аат дьөһ. Бириэмэ сыһыанын көрдөрөр, хайааһын ханнык кэм устатыгар буоларын бэлиэтииргэ туттуллар (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Выражая временные отношения, употребляется при обозначении временного отрезка, периода, в течение которых совершается действие (в течение)
Күн былаһын таһырдьа үлэлээтэххинэ, эн да хараараа инигин. «ХС»
Бу ааспыт сылларга Михаил Иванович киһи быһыытынан атын кэрдиискэ ытынна. Эмискэ буолбатах, сыыйа, түөрт сыл былаһын тохтоло суох өй-санаа күүрээннээх үлэтин түмүгэр. Н. Лугинов
Якутский → Якутский
былаһын
былаһын тухары
дьөһ.
1. Бириэмэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын ханнык эмэ кэм устатыгар тилэри буолбутун бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Выражая временные отношения, употребляется при указании на временной отрезок, процесс, в течение которых совершалось действие (в течение, на всем протяжении)
От ыйын былаһын тухары ардаабыта. Н. Абыйчанин
Кини [Чаҕылҕан] литературнай үлэтин былаһын тухары поэтическай эксперименнэринэн дьарыктаммыта. Софр. Данилов
Ол былаһын тухары кини санаатын эргийэр киинэ мэлдьи Туоллума буола турара. Күннүк Уурастыырап
2. Миэстэ сыһыанын көрдөрөр, хайааһын ханнык эмэ предмет бүтүннүүтүгэр тилэри тарҕанарын бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Выражая пространственные отношения, употребляется при указании на предмет, на всем протяжении которого распространяется действие (на всем протяжении)
Мантан икки көс кэриҥэ аллара Улахан Хаана диэн Саха сирин өрүстэрин былаһын тухары ханна да суох улахан, сэттэ мэҥэһик суорба таас харгы, боруок баар. Суорун Омоллоон
Куорат былаһын тухары эргэ дьиэлэр, ааспыт-туорбут курдук, кубарыйа-боруоран тураллара. А. Сыромятникова
Өстөөх фронт былаһын тухары бөҕөргөтүнэн барбыта. И. Федосеев
3. Ситим тыл суолтатыгар бириэмэ салаа этиини холбуурга туттуллар. ☉ В значении союза присоединяет придаточные предложения времени (на протяжении того..
что; до тех пор, пока). Истэр былаһын тухары үрүҥ эһэ туундараҕа тахсыбыта суох. И. Федосеев
Ол бииргэ сылдьалларын былаһын тухары, сүрүн дьарыктара диэн — ол оҕону сурукка үөрэтии эбитэ үһү диэн буолар. В. Яковлев
Преподавателлэр, оҕолор үлэлииллэрин былаһын тухары, бииргэ сылдьыах, кинилэр олохторун, үлэлэрин уонна сынньалаҥнарын тэрийсиэх кэриҥнээхтэр. «Кыым». Тэҥн. былаһыгар, былаһын
былаһын устатыгар
көр былаһын тухары (дэҥҥэ тут-лар)
Бу иһэн кини [Константин] унньуктаах уһун айан суолун былаһын устатыгар үйэлэрин тухары хаатырга үлэтигэр, эбэтэр өр болдьоххо көскө баран иһэр хаайыылаахтар уһун субурҕа бөлөхтөрүн сититэлээн ааһара. П. Филиппов
Еще переводы: