Якутские буквы:

Якутский → Русский

быыгабар

выговор; кытаанах быыгабар строгий выговор; быыгабар биэр = вынести выговор.

Якутский → Якутский

быыгабар

аат. Туох эмэ буруйу оҥоруу, үлэҕэ куһаҕан сыһыан иһин бэриллэр сэмэлиир дьаһал көрүҥэ. ☉ Выговор. Кытаанах быыгабар. Быыгабар биэр
□ Пестряковтаах миэхэ быыгабар бэрдэрэн баран, барытын сабар-көмөр суолга туруммуттара, туох да буолбатаҕын курдук туттубуттара. Софр. Данилов
Сорох хомуньуустар быыгабар биэрэргэ эттилэр. А. Федоров. Кылбановскайга обсерваторияҕа тэрийэр үлэни сатарыппытыгар быыгабар биэрбиттэрэ. В. Яковлев

Еще переводы:

выговор

выговор (Русский → Якутский)

сущ
быыгабар

выговор

выговор (Русский → Якутский)

м. 1. (произношение) этэн таһаарыы, саҥарыы; 2. (порицание) быыгабар, сэмэ.

быыгабардаа

быыгабардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Быыгабар биэр. ☉ Выносить выговор кому-л.
Миигиттэн дьон толлоллор, — Быыгабардаан барылатан, Мөҕөттөөн бытарытан, Муннукка хаайталыыбын, Бэрээдэги тутабын. И. Гоголев

өттөрөҥнөө

өттөрөҥнөө (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уоһу күүскэ хамсатан, чорбоҥнотон саҥар. ☉ Говорить быстро, громко, сильно вытягивая губы (обычно о ябедах)
Өрө көрбүт хобуоччу Өттөрөҥнүө добуоччу, Быыгабары соһуччу Быллатыаҕа ботуччу. С. Тимофеев

сатай-матай

сатай-матай (Якутский → Якутский)

марай-сарай диэн курдук
Быыгабары сатай-матай сырыттаҕына атын сиртэн ылыаҕа. Оттон эн биһикки, Андрей, кинини табаарыстыы сэрэтиэх тустаахпыт. М. Шолохов (тылб.)

строгий

строгий (Русский → Якутский)

прил. 1. (требовательный) кытаанах; строгий учитель кытаанах учуутал; 2. (точный) кытаанах; строгий учёт кытаанах учуот; 3. (не допускающий снисхождения) кытаанах; строгая дисциплина кытаанах дьиссипилиинэ; строгий выговор кытаанах быыгабар; 4. (о чертах лица) кэрэ, үчүгэй;стро-гие черты лица кэрэ быһыылаах сирэйдээх.

бырабылыанньалаа

бырабылыанньалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бырабылыанньа дьиэтигэр бар, бырабылыанньа дьиэтин диэки бар. ☉ Идти в правление (в дом, в к-ром оно размещено)
[Күннэй:] Дьааһылабытыгар баран иһэбит. Онтон бырабылыанньалыахпыт. Суорун Омоллоон
2. Бырабылыанньа мунньаҕын ыҥыр, ыыт. ☉ Созвать, проводить заседание правления
Уочарата суох уопсай мунньахтаатылар, Уураах-эбэһээтэлистибэ бурҕаҥнаата, Быыстала суох бырабылыанньалаатылар, Быыгабар-сэрэтии таһырҕаата. Болот Боотур

учуотунай

учуотунай (Якутский → Якутский)

даҕ. Учуокка ылар; туохха эмэ бэлиэтэнэн киллэриллэр. ☉ Учётный; регистрирующий, переписной, похозяйственный
Быыгабар учуотунай карточкаҕар эрэ суруллубатар. Софр. Данилов
Киһи олорбот буолан эстибиттэринэн ааҕыллан, сорох сирдэр аны учуотунай бэлиэтээһиннэртэн сотуллар буолан эрэллэр. Багдарыын Сүлбэ
Учуотунай лиискэ үлэ кээмэйэ, хаачыстыбата кэлэктиип салайааччытын илии баттааһынынан бигэргэтиллэр. ДВР ЭНьТ

объявить

объявить (Русский → Якутский)

сов. что биллэр, иһитиннэр, биэр; объявить конкурс конкурста биллэр; объявить выговор быыгабарда биэр.

выговаривать

выговаривать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. выговорить; 2. кому, разг. (делать выговор) сэмэлээ, быыгабарда биэр.