сущ быыгабар
м. 1. (произношение) этэн таһаарыы, саҥарыы; 2. (порицание) быыгабар, сэмэ.
Еще переводы:
выговор; кытаанах быыгабар строгий выговор; быыгабар биэр = вынести выговор.
порицание, выговор; осуждение; кытаанах сэмэ строгий выговор; общественнай сэмэ общественное порицание.
сов. что биллэр, иһитиннэр, биэр; объявить конкурс конкурста биллэр; объявить выговор быыгабарда биэр.
несов. 1. см. выговорить; 2. кому, разг. (делать выговор) сэмэлээ, быыгабарда биэр.
с. 1. (суждение) бэлиэтээһин, бэлиэтээн этии; верное замечание сөптөөх бэлиэтээһин; 2. (выговор) замечание, сэмэ.
страд. от саҥар = говориться, быть сказанным; мэник оҕо саҥарылынна шалуну сделан выговор.
1) побуд. от түүр =; 2) перен. разг. ругать, отчитывать кого-л., делать выговор кому-л. (сгоряча, со злости).
туохт. Быыгабар биэр. ☉ Выносить выговор кому-л. Миигиттэн дьон толлоллор, — Быыгабардаан барылатан, Мөҕөттөөн бытарытан, Муннукка хаайталыыбын, Бэрээдэги тутабын. И. Гоголев
сов. 1. кого-что ыксары ыл; мороз пробрал меня тымныы миигин ыксары ылла; 2. кого, разг. (сделать выговор) мөҕөн биэр, еэттэтин ыл.
с. 1. (какой-л. мысли, чувства) санаа үөскэтии, иҥэрии, ылыннарыы; 2. (гипноз) утутан эмтээһин; 3. (выговор) үөрэ- тии, өйдөтүү; сделать кому-л. внушение кимиэхэ эмэ өйдөт.