маленький; быыкаа оҕо маленький ребёнок; ср. быыкаайык , быычыкаайык .
Якутский → Русский
быыкаа
Якутский → Якутский
быыкаа
- даҕ.
- Ортоттон лаппа кыра, оччугуй. ☉ Небольшой, меньше среднего, маленький
Саамай улаханнара кытыыга сытар быыкаа, түөрэккэй, тумса атан хаалбыт тыыны, түү курдук тутан, ууга сулбу аста. Н. Заболоцкай
Дулҕа быыһыттан быыкаа кусчааннар субуруһан дьурулууллар. Л. Попов
Быыкаа кыыс Маайыс Барыларыттан балыс, Хаһан даҕаны атаахтаабат, Хаппырыыстаан ытаабат. П. Дмитриев - Кыра, соччо улахан суолтата суох. ☉ Незначительный
Бу ханнык эрэ ойуун туһунан быыкаа кэпсээнтэн хайдахтаах курдук айымньы оҥорон таһаарбытай биһиги Платон Алексеевичпыт! Суорун Омоллоон
Булбаттар ээ эн хоһооҥҥор Быыкаа даҕаны сымыйаны, Хобдох тылынан хомотор Хаҕыс, ылламмат ырыаны. С. Данилов
Быыкаа моһуогуруу ааспытын кэннэ, ирэн-хорон баран эттэххэ — үтүө айан. Н. Заболоцкай - аат суолт. Туох эмэ кырата, улахана суоҕа. ☉ Малость, мелочь, пустяк..
△ Ким эмэ оҕо сааһа. ☉ Детские годы кого-л.
Быыкаабыттан истэрим — Былыт кыыһа ыкса киэһэ, Ый, күн алтыһыыта, Аһаҕас эттээх-хааннаах Айар илбис эҥээрдээх Айыы оҕотун кытары Аат былдьаһан ыллыырын. М. Тимофеев
Еще переводы: