Якутские буквы:

Якутский → Русский

быһыынан

послелог, упр. осн. п. с; как; кыһыйбыт быһыынан с обидой; астыммыт быһыынан с удовлетворением.

быһыы

1) фасон, покрой (одежды); былааччыйа быһыыта аныгылыы модный покрой платья; 2) наружность, облик; вид; модьутаҕа быһыы крепкий, здоровый на вид; сирэйин быһыыта черты лица; 3) характер, душевный склад; нравственный облик; сымнаҕас быһыы мягкий характер; оҕолуу быһыы ребячество, несерьёзность; 4) поступок, поведение; куһаҕан быһыы плохой поступок.

Еще переводы:

по-соседски

по-соседски (Русский → Якутский)

нареч. ыаллыы быһыынан.

дружески

дружески (Русский → Якутский)

нареч. доҕордуу быһыынан.

равнодушие

равнодушие (Русский → Якутский)

с. сэҥээрбэт быһыы, кыһаллыбат быһыы; отнестись с равнодушием сэҥээрбэт быһыынан сыһыаннас, кыһаллыма.

проституция

проституция (Русский → Якутский)

ж. проституция (дьахтар содур быһыынан дьарыктанан бэйэтин атыыла-ныыта).

огорчённый

огорчённый (Русский → Якутский)

  1. прич. от огорчить; 2. прил. хомойбут, курутуйбут; с огорчённым видом хомойбут быһыынан.
ыаллыы

ыаллыы (Якутский → Русский)

1) по соседству; ыаллыы этибит мы были соседями; 2) по-соседски; ыаллыы быһыынан как сосед соседу.

таинственный

таинственный (Русский → Якутский)

прил. 1. (загадочный) кистэлэҥ, кистэлэҥнээх; 2. (скрывающий что-л.) кистиир, саһыарар, хорҕотор; с таинственным видом (тугу эрэ) кистиир быһыынан.

фасон

фасон (Русский → Якутский)

м. 1. (покрой, образец) боһуон, быпыы, киэп; пальто нового фасона саҥа боһуоннаах сон; 2. разг. (вид, манера) быһыы, майгы; на новый фасон саҥа быһыынан.

оттенок

оттенок (Русский → Якутский)

м. 1. эгэлгэтэ, арааһа; оттенки красного цвета кыһыл өҥ эгэлгэлэрэ; 2. перен. (разновидность чего-л.) дэгэт; оттенки значения слова тыл суолтатын дэгэтэ; 3. перен. (слабое проявление чего-л.) быпыы, хабаан; он говорил с оттенком досады кини абарбыт быһыынан эттэ.

сыаналаа=

сыаналаа= (Якутский → Русский)

1) оценивать что-л., определять стоимость чего-л.; табаары сыаналаа = определить стоимость товара; 2) перен. оценивать, расценивать что-л.; признавать значение кого-чего-л.; маны үчүгэй быһыынан сыаналыыбыт это мы расцениваем как хороший поступок; кини килбиэннээх үлэтин правительство үрдүктүк сыа-налаабыта правительство высоко оценило его доблестный труд.