Якутские буквы:

Русский → Якутский

оттенок

м. 1. эгэлгэтэ, арааһа; оттенки красного цвета кыһыл өҥ эгэлгэлэрэ; 2. перен. (разновидность чего-л.) дэгэт; оттенки значения слова тыл суолтатын дэгэтэ; 3. перен. (слабое проявление чего-л.) быпыы, хабаан; он говорил с оттенком досады кини абарбыт быһыынан эттэ.

Еще переводы:

мэлдьэннээх

мэлдьэннээх (Якутский → Русский)

имеющий красноватый оттенок, с красноватым оттенком (на морде — о масти животного).

окрасить

окрасить (Русский → Якутский)

сов. что 1. кырааскалаа; 2. перен. (придать тон, оттенок) кырааскалаа, майгыннаа, хабааннаа.

мэлдьэн

мэлдьэн (Якутский → Русский)

красноватый оттенок (масти животного); мэлдьэн тумустаах сылгы лошадь с красноватой мордой.

дэгэт

дэгэт (Якутский → Русский)

1) вычурность (речи); тыл дэгэтигэр этиллэр (это) сказано ради красного словца; 2) оттенок (речи, слова); тыл элбэх дэгэтин билэр он знает много оттенков слова.

окраска

окраска (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) кырааскалааһын, кыраасканан сотуу, кырааска; 2. (цвет) дьүһүн, өҥ; пёстрая окраска эриэн дьүһүн; 3. перен. (оттенок) майгын, кырааска, хабаан.

көҕөччөрдүҥү

көҕөччөрдүҥү (Якутский → Русский)

сероватый, с сивым оттенком (о масти лошади).

кыһыллыҥы

кыһыллыҥы (Якутский → Русский)

красноватый; кыһыллыҥы өҥнөөх с красноватым оттенком.

саһархайдыҥы

саһархайдыҥы (Якутский → Русский)

желтоватый; саһархайдыҥы толбонноох с желтоватым оттенком.

смысловой

смысловой (Русский → Якутский)

прил. ис хоһоон, суолта; смысловые оттенки слова тыл суолтатын дэгит-тэрэ.

тон

тон (Русский → Якутский)

м. 1. (звук, характер звучания чего-л.) тон; низкий тон намыпах тон; высокий тон үрдүк тон; 2. (оттенок речи) тон, куолас; говорить спокойным тоном холку куолаһы-нынан саҥар; 3. (оттенок цвета) өҥ, дьүһүн; платье в ярких тонах чаҕылхай дьүһүннээх былааччыйа; # повысить тон күөмэйгин со- нот. көбүөлээ; сбавить тон күөмэйгин намырат, намыраа.