Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бэдьэрэҥ

  1. даҕ. Бокуйбут сүһүөхтэринэн кыараҕастык, түргэнник, атыллаан (хаамыы). Делающий быстрые, короткие шаги на полусогнутых ногах. Бэдьэрэҥ хаамыы. Бэдьэрэҥ айан. Бэдьэрэҥ сиэлии
  2. сыһ. суолт. Бэдьэрийэ-бэдьэрийэ, доҕолоҥнуу-доҕолоҥнуу бытааннык. Медленно прихрамывая, покачиваясь из стороны в сторону
    Бэдьэрэҥ ойон мин онно [борохуот таһыгар Орджоникидзеҕа] киирдим. Билсэрбин билэн мичээрэн тиийдим. Эллэй

бэдьэрэҥ нэс

бэдьэрэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Лотуоктарын икки илиилэринэн өрүтэ анньа-анньа, татаардыы ырыаны эҥээриччи тардан, сотолорун ортотунан ууну кэһэ сылдьан үҥкүүлээн бэдьэрэҥнэстилэр. Тумарча

нэс

  1. даҕ.
  2. Б ы т а а н а й а н н а а х , с ы ы лба (көлөнү этэргэ). Неуклюжий, медлительный (о рабочем быке, лошади)
    Нэс саадьаҕай оҕус, бэрт бытааннык сыарҕатын соһон дьүккүтэн, өрүс сыырын дабайбыта. Н. Якутскай
    Саһаан маһы тиэйбит, бараан сонноох киһи нэс аты сиэтэн сосуһар. Дьүөгэ Ааныстыырап
    Кинилэргэ бэйэтэ да олус нэс ат түбэспит. Н. Заболоцкай
  3. кэпс. Бытаан, улгума, сыыдама суох, сыылба. Медлительный, неловкий, непо воротливый, тяжёлый на подъём
    Уулаах [киһи аата] нэс муҥутаан, ол аайы түрдэстэн, хап-сабар, барыны ба ры кэпсээн барбата. Эрилик Эристиин
    Үөрбүтүн иһин күлбэт, кыыһырбытын иһин саҥарбат, тиэтэйбитин иһин сүүр бэт — ааттаах нэс киһи. М. Доҕордуурап
    Туттарыттан-хаптарыттан көрдөххө, кини бытаан-нэс курдук. ДФС КК
  4. аат суолт. Бытаан, сыыдама суох, сыылба ким, туох эмэ. Тот, кто отличается медлительностью, нерасторопностью, тяжёлый на подъём
    [Миитэрэй] ол курдук нэһи сэргэхситэр, улугу уһугуннарар, көрдөөх тыллары бэрт дөбөҥнүк этэн кэбигирэтэн кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
    Сорох аты кымньыылаа — бууса нэһигэр түһээччи. Л. Г абышев. Кинилэр өлбөөркөйдөр — нэстэр, сыылбалар, көҕө суохтар, кыра ычалаахтар …… күннээҕи кыһалҕанан сылдьааччылар, муҥур дьоннор — син биир сир үрдүгэр, уопсастыбаҕа баалларын курдук бааллар. ПБН ОПТ

Якутский → Русский

нэс

медлительный, вялый, неповоротливый; ленивый; нэс киһи неповоротливый человек; нэс ат ленивая лошадь.

Якутский → Английский

нэс

a. stubborn


Еще переводы:

медлительный

медлительный (Русский → Якутский)

прил
сыылба, нэс

ленивый

ленивый (Русский → Якутский)

прил. сүрэҕэ суох, нэс.

кляча

кляча (Русский → Якутский)

сущ
нэс, быстыбыт ат

пассивный

пассивный (Русский → Якутский)

прил. пассивнай, дааргы, нэс; пассивный человек нэс киһи.

инертностьдас.

инертностьдас. (Русский → Якутский)

нэс быһыы, көҕө суох быһыы, түҥкүк быһыы.

пассивность

пассивность (Русский → Якутский)

ж. (бездеятельность) пассивней быһыы, дааргы быһыы, нэс быһыы.

түллэҥнэспэхтээ

түллэҥнэспэхтээ (Якутский → Якутский)

түллэҥ- нэс I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Илиитин баабый быччыҥнара түллэҥнэспэхтээтилэр. «ХС»

алтах

алтах (Якутский → Якутский)

аат. Олус бытаан, нэс, ыарахан хаамыы. Тяжелая, медлительная поступь
Чаастар, күннэр ааһаллар Нэс оҕус алтаҕынан, Эҥин санаалар аалаллар Алгыспын [киһи аата] саараҥнатан. Р. Баҕатаайыскай
Атыыр оҕус алтаҕа, хат дьахтар хаамыыта — олус бытаан хаамыы. Черепаший ход, черепаший шаг.

кууһуннартаа

кууһуннартаа (Якутский → Якутский)

кууһуннар 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Байыкка сарбас гынар, үргүбэт нэс өттүлэрэ түбэстэҕинэ, кымньыытынан кууһуннартыыр, омуннурар, сайдыыр. Н. Заболоцкай

буум

буум (Якутский → Якутский)

I
аат., кэпс. Дарбаан, айдаанкуйдаан, өрүкүнэйии. Бум, шум-гам. Дьэ, буум бөҕө буолбут
II
аат., түөлбэ. Наһаа нэс (табаны этэргэ). Чрезвычайно медлительный, ленивый (об олене). Буум таба