частица модальная, выражает восхищение как; какой; таһырдьа үчүгэйэ бэрдин! как хорошо на улице!; күүһэ бэрдин! какой он сильный!
Якутский → Русский
бэрдин
Якутский → Якутский
бэрдин
эб.
1. Кэпсиирэ буолбут даҕааһыннары кытта туттуллан, сөҕөрмахтайар эбэтэр сирэр-хомойор хабааннаан бэлиэни үрдүктүк сыаналааһыны көрдөрөр. ☉ Употребляясь с прилагательными, выступающими в качестве сказуемых, выражает высокую оценку признака с оттенком восторга и восхищения или негодования и досады
Бүгүн таһырдьа үчүгэйэ бэрдин! «ХС»
Хайдах киһиэхэ биир эрэ Муҥур үйэ бэриллэрий? Бэркиһээннэр этэллэрэ: «Олохпут кылгаһа бэрдин». Баал Хабырыыс
Кураанах бакааллары Хончотолоон турарбыт Хобдоҕо бэрдин эбит, Кута түһүүм эрэ! П. Тобуруокап
2. Кэпсиирэ буолбут туохтуур формаларын кытта хомойуу, сэмэлээһин дэгэттээх бэркиһээһини көрдөрөр. ☉ При сказуемых, выраженных формами глагола, передает изумление, удивление говорящего с оттенком досады, укора, обиды
Эттэҕиҥ бэрдин! Үөскээбит сириҥ иччитэ Мин буолабын, Төрөөбүт буоруҥ арчыта Мин буолабын. Саха фольк. Оо, дьэ! Саатар, кыра чэй-табах да сыыһа нуормалаах буолбатаҕым бэрдин! Амма Аччыгыйа
Бачча эрдэттэн утуйбуттара бэрдин. «ХС»
Ити турар аты булбатаҕыҥ бэрдин. «ХС»
Еще переводы: