Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бэтэлээх

даҕ. Кыһыылаах, тарбааһыннаах (тыллаах). Язвительный, колкий (язык).


Еще переводы:

съязвить

съязвить (Русский → Якутский)

сов. бэтэлээх тылла эт, суустаа.

язвительный

язвительный (Русский → Якутский)

прил. бэтэлээх, кыыстаах, кыыстаах тыллаах; язвительное замечание бэтэлээх этии.

ехидный

ехидный (Русский → Якутский)

прил. бэтэлээх, үөннээх; ехидный человек бэтэлээх киһи; ехидное замечание үөннээх этии.

язвить

язвить (Русский → Якутский)

несов. (язвительно говорить) бэтэлээх тылла эт, кыыстаах тылла эт, суустаа.

жёлчный

жёлчный (Русский → Якутский)

прил. Х.физиол. үөстээх, үөс; жёлчный пузырь үөс хабаҕа; 2. перен. (раздражительный, злой) киҥнээх, куһаҕан киҥнээх, бэтэлээх; жёлчный характер киҥнээх майгы; жёлчный тон бэтэлээх куолас.

бэтэ

бэтэ (Якутский → Якутский)

аат. Киһи тылын кыһыыта, абата. Ядовитость, язвительность, колкость речи
Ким эрэ бэтэлээх саҥарбытыгар, бары күлсэн ньиргиһэ түспүттэрэ. Эрилик Эристиин
«Аллайан буолабуола, Айаҕа аллаҕар дуо», — диэбитэ. Тумсуҥ туустаах этэ, Бэлэһиҥ бэтэлээх этэ. П. Ойуунускай

ехидна

ехидна (Русский → Якутский)

ж. 1. зоол. ехидна (Австралияҕа тириитигэр иннэлээх кыра кыыл); 2. зоол. ехидна (Австралияҕа сүлүһүннээх моҕой); 3. разг. (о человеке) бэтэлээх киһи, үөн киһи.

амаан

амаан (Якутский → Якутский)

көр аман
Хоммут уоһун өһүлэ, Амаан өһүн амалыйа, кэс тылын кэпсии, Олорбута эбитэ үһү. Күннүк Уурастыырап
Тыймыыттаах тыл, Бэтэлээх бэлэс, Амаан айах, Кураанах куолай хабырынан кэбистэ. П. Ядрихинскай
Суол киһитэ Соругун кэпсээтэ, Айан киһитэ Амаан өһүн Амалыйан барда. П. Ойуунускай

унуку

унуку (Якутский → Якутский)

даҕ. Муҥутах, түҥкэтэх, кэнэн. Тихий, забитый, косный
Унуку бэйэбин уһуйбут Уолусхан халлаан улууһа дьонум, Бэттэх буолуҥ эрэ! ТТИГ КХКК
[Н.Д. Неустроев] Утары Баһылай бэтэлээх сыһыанын кукаакы кулубалар унуку быһыылаахтарын, кэскилэ суох балаһыанньалаахтарын ыраас мууска уурууга туттар. «ХС»

туустаах

туустаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Туус булкаастаах, туус амтаннаах, тууһаммыт. Содержащий в своём составе соль, с солью, солёный. Туустаах уу. Туустаах балык.
«Оҕолоор, — учуутал илиитин уунна, — бу туустаах күөл». И. Данилов
2. көсп. Ыыс-бурут тыллаах, абалаах, бэтэлээх. Язвительно-насмешливый
Тылгыт суустаах диэбиппэр — этииҥ туустаах диэтилэр. Күннүк Уурастыырап
Мин куорат сонунуттан саамай туустааҕын кэпсии турдахпына, кини биэстэ-алтата сыҥааҕырдаан айаҕа аппайда. «ХС»
Туустаах тумус — киһини кыһытарабардар, ыыс-бурут тыллаах-өстөөх киһи. Человек, отличающийся злой насмешливостью, желанием уязвить
[Суодалба Уол саҥата] Абалаах айах айдаана иһилиннэ, Туустаах тумус Чугдаана иһилиннэ. П. Ойуунускай
Сорох туустаах тумустаахтар этэллэринэн, Болот аҕата суостаах тойоҥҥо дьаамсыгынан анаммытын иһин бэйэтин уолчааныгар, Болокко, махтаныахтаах эбит. Н. Заболоцкай
Туустаах балык кор балык. Туустаах балык сиэтилэр