Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүрүкүрээт

аат. Куолуну, форманы тутуһар дьыала ис дьиҥэр иҥэнтоҥон киирбэт үлэһит. Бюрократ
Үһүс кырыныытыгар бүрүкүрээт өссө ордук кытаатан биэрдэ. Макаров дьэ тулууруттан таҕыста. Д. Таас


Еще переводы:

бүрүкүрээттии

бүрүкүрээттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Бүрүкүрээт курдук. Подобно бюрократу
Иһит эрэ. Ити бүрүкүрээттии бэрээдэк хааллын... Пааркаҕа эбиэттии барыахха. МАС ТК

ыскайдааччы

ыскайдааччы (Якутский → Якутский)

ыскайдаа диэнтэн х-ччы аата
Бэлэми кэрбээччилэри, бүрүкүрээттэри, норуот баайын-дуолун ыскайдааччылары утары охсуһууга эмиэ сүрүн болҕомто бэриллэр. «Кыым»

былааһымсах

былааһымсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Былааһы таптыыр, былааска талаһар. Властолюбивый, рвущийся к власти
Бүрүкүрээт, былааһымсах, ньылаҥнааччы дуоһунаһынан, дорҕоонноох тылларынан, урукку ситиһиинэн, үлэҕэ быстах күүркэйиинэн бэрт үчүгэйдик саптынар. «ХС»

сараҥалаа

сараҥалаа (Якутский → Якутский)

сарай I диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Арай кыра уол Сэмэнчик, …… туох да кыһалҕата суохтук илиитинэн-атаҕынан сараҥалыы сытта. Амма Аччыгыйа
[Бүрүкүрээт] тарбахтара биир кэм сараҥалыы олордо. Д. Таас

бартыбыал

бартыбыал (Якутский → Якутский)

аат. Түөрт муннуктуу быһыылаах кумааҕы угар үксүгэр тирии суумка. Портфель
Бартыбыаллаах да балыыҥка, бүрүүкэлээх да бүрүкүрээт (өс хоһ.). Надежда Алексеевна тэтэрээттэрин түргэн үлүгэрдик хомуйа тутан бартыбыалыгар симнэ. Софр. Данилов. Сайабылыанньатын суруйан бүтэрэн баран, бартыбыалыгар уган кэбистэ. В. Яковлев

муҥутахсыйыы

муҥутахсыйыы (Якутский → Якутский)

муҥутахсый диэнтэн хай
аата. «Төрөөбүт тыл» диэн хоһооҥҥо олоҕу кыараҕастык көрөн, кыратык да муҥутахсыйыы күлүгэ көстүбэт. П. Аввакумов
Бүрүкүрээт буолбут дьон бэйэлэрин муҥутахсыйыыларын уларыта тутуу муҥур уһукка киирбитин курдук көрдөрө сатыыллар. «Кыым»

көппө

көппө (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Сүрэҕэ суох киһи, бэлэмҥэ эрэ бэрт киһи. Не желающий работать, лентяй, лодырь
Төрөппүттэрин моонньугар олорорго дьулуһар көппөлөр, бэлэми кэрбээччилэр күөрэйтэлииллэр. Дьиэ к. Дьалаҕай үлэһиттэри, Бүрүкүрээт биистэрин, Көппөлөрү, көлдьүннэри Хаһыакка суруйабын. Пьесалар-1956.
Күөх көппө сиилээн. — тугу да гыммат киһи, үлэлиэн баҕарбат киһи. Бездельник, лодырь
— Оннук-оннук! Чахчы күөх көппөлөр, — Хампа Лаһыйап иилэ хабан ылла. В. Протодьяконов

куоһан

куоһан (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Туохха эмэ, тугу эмэ оҥорорго бэлэмнэн, уһулун, үөрэн. Быть специально подготовленным к совершению чего-л., обученным чему-л.
Халыҥ тириилэммит бүрүкүрээттэр биитэр үҥсүүгэ-харсыыга куоһаммыт холуннарааччылар курдук буолбат. Далан
Киһи куйахата күүрүөх тылын этэргэ үчүгэйдик да куоһаммыт оҕо. Эрилик Эристиин

чунуобунньук

чунуобунньук (Якутский → Якутский)

аат. Судаарыстыба ханнык эмэ биэдэмэстибэтигэр сулууспалыыр анал дуоһунастаах киһи. Государственный служащий, имеющий чин, служебное звание, чиновник
[Баһылай тапталлааҕа] үрүҥ дьиэ улахан чунуобунньугун сэкирэтээрэ буолбутун истэн, онно ойутан тиийбитэ. У. Ойуур
Урут бу москубалар тойотторун олохтон ыраах бүрүкүрээт чунуобунньуктар дии саныырым. Н. Борисов
Бүддьүөт харчыта — норуот харчыта, чунуобунньук бас билиитэ буолбатах. «Кыым»

өтүү

өтүү (Якутский → Якутский)

аат. Сыарҕаҕа тиэллибит таһаҕаһы кэлгийэргэ аналлаах уһун быа. Длинный ремень, верёвка (для увязывания клади на возах). Хатыс өтүү. Кирис өтүү. Үс үөстээх өргөн өтүү
Үтүө санаа өтүүтээҕэр көмөлөөх (өс хоһ.)
Өкүлүүн оҕуска муус тиэйэн таһааран, өтүүтүн сүөрэн эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
(Кыһыл) кумаҕынан (тылынан) өтүү хатар — олус уус тыллаах. Краснобай (букв. из песка верёвки вьёт)
Кумахтан өтүүнү хатар Кураанах тыл маастардара, Кумааҕынан ыһыахтанар Бүрүкүрээт ааттаахтара Чэхээн — туйгун салайааччы, Тиэхээн — дьоһун солбуйааччы. Күннүк Уурастыырап
Онтукалара баара, Алексей Ивановичтара, кырдьык да, кыһыл тылынан кыайан өтүүнү хаппат киһи эбит. В. Ойуурускай