Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүөбэйдээ

туохт. Кими эмэ олус кичэйэн көр-харай, кыһанан-мүһэнэн туран көрө-харайа сатаа. Нянчиться, ухаживать за кем-чем-л., выхаживать кого-л.
Кини Петр аттыттан арахпатаҕа, түүннээх күнү быһа кинини көрөн, бүөбэйдээн тахсыбыта. А. Сыромятникова
Охоноон «Өрүөстээҕи» бэрт өр, оҕо курдук, бүөбэйдээн, үтүөрпүтэ. Кунана кинини батыһа сылдьар буолбута. Л. Попов
Кинини [Мииккэни] аһары бүөбэйдээн, таҥас үөһэ таҥыннаран, ичигэскэ үөрэтэн, кыра да үргүөрү тулуйбат оҥорбуттара. П. Аввакумов

Якутский → Русский

бүөбэйдээ=

1) баюкать; оҕону биһиккэ бүөбэйдээ = баюкать ребёнка в колыбели; 2) перен. нянчить кого-л.; ухаживать за кем-л., выхаживать кого-л.; ыарыһаҕы бүөбэйдээ= ухаживать за больным, выхаживать больного.


Еще переводы:

голубить

голубить (Русский → Якутский)

несов. кого, поэт, бүөбэйдээ.

нежить

нежить (Русский → Якутский)

несов. кого-что бүөбэйдээ, ньиэсиҥ-кэлээ.

нянчить

нянчить (Русский → Якутский)

несов. кого-что ньээҥкэлээ, бүөбэйдээ, көр.

приласкать

приласкать (Русский → Якутский)

сов. кого таптаа, бүөбэйдээ, и мэрий.

холить

холить (Русский → Якутский)

несов. кого-что бүөбэйдээ, олус маанылаа, харай.

отходить

отходить (Русский → Якутский)

II сов. кого, разг. ыарыылаа, бүөбэйдээ, бүөбэйдээн киһи оҥор; отходить тяжёлого больного ыарахан ыарыһаҕы ыарыылаан киһи оҥор.

опекать

опекать (Русский → Якутский)

несов. кого-что I. көр-иһит, бүөбэйдээ; опекать детей оҕолору көр-иһит; 2. юр. эппиэкэлээ.

нянчит, нянчится

нянчит, нянчится (Русский → Якутский)

гл
бүөбэйдиир, ньээҥкэлиир

ухаживает

ухаживает (Русский → Якутский)

гл
көрөр-истэр, бүөбэйдиир

бүөбэйдэс=

бүөбэйдэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от бүөбэйдээ = прям., перен. нянчиться, возиться с кем-л.; сүрэҕэ суоҕу кытта бүөбэйдэһимэ не возись с лентяем.