Якутские буквы:

Якутский → Русский

бөҕөтүк

нареч. крепко, сильно, прочно; бөҕөтүк оҥор = сделать что-л. прочно; тоһоҕону бөҕөтүк саай = крепко забить гвоздь; быаны бөҕөтүк баай = крепко завязать верёвку.

бөҕө

I. крепкий; бөҕө таҥас крепкая ткань; бөҕө киһи а) сильный человек; б) стойкий, непоколебимый человек; бөҕө эйэ нерушимый мир; 2. частица 1) усил.: ас бөҕө бэлэмнэммит приготовлено много кушанья; киһи бөҕө кэлбит собралось множество людей; киһи бөҕө эбиккин оказывается, ты ужасный человек; үөрүү бөҕө большая радость; хаһыы бөҕөнү түһэрдэ он криком кричал; эрэй бөҕөнөн аҕаллым я с большим трудом принёс (это); 2) модальная, выражает а) отрицательную оценку, пренебрежение, отвращение ну и; дьэ , кавалер бөҕө ! ну и кавалер!; сүөһү бөҕө дни! ну и скотина!; б) готовность, согласие: биэрдэхтэринэ , ылан бөҕө если дадут, я возьму с удовольствием; барсан бөҕө я охотно пойду с вами.

Якутский → Английский

бөҕө

a. strong, firm, sturdy

Еще переводы:

крепко

крепко (Русский → Якутский)

нареч.
кытаанахтык, бөҕөтүк

накрепко

накрепко (Русский → Якутский)

нареч. ыксары, бигэтик, бөҕөтүк.

живучий

живучий (Русский → Якутский)

прил. 1. (жизнеспособный) бөҕө тыыпнаах, тулуурдаах; живучее растение бөҕө тыыннаах үүнээйи; 2. перен. (устойчивый) бөҕөтүк олохсуйбут, иҥэн хаалбыт.

держится

держится (Русский → Якутский)

гл
1. Тутуһар. Держится за ручку - тутаахтан тутуһар. 2. Уйуттар, турар. Столб держится хорошо - остуолба үчүгэйдик (бөҕөтүк) турар

гл.
(за что, кого) тутуһар (тутус); тулуһар (тулус), бэриммэт (бэринимэ)
держится за руку - илиититтэн тутус;
болеет, но держится - ыалдьар да тулуһар;
держаться прямо - көнөтүк тутун;
держаться вместе - тутуспетенан сырыт

корень

корень (Русский → Якутский)

м. I. (растения) силис; 2. коренья мн. оҕоруот аһа тума (сорох үүнээйилэр аска тума буолар силис астара, сэбирдэхтэрэ); суп с кореньями оҕоруот аһа тумалаах мин; 3. (волос, зубов, ногтей и т. п.) төрүт; 4. перен. (начало, источник) төрүт; корень зла куһаҕан төрдө; 5. гром, төрүт; корень слова тыл төрдө; 6. мат. төрүт; квадратный корень квадратнай төрүт; # хлеб на корню үүнэн турар бурдук; вырвать с корнем силистэри түөр; пустить корни силиһир (бөҕөтүк олохсуй); изменить что-л. в корне төрдүттэн уларыт.

жизнестойкий

жизнестойкий (Русский → Якутский)

прил. бөҕө тыыннаах, тулуурдаах.

неразрывный

неразрывный (Русский → Якутский)

прил. быстыспат, тулхатыйбат, олус бөҕө.

крепкий

крепкий (Русский → Якутский)

прил
бөҕө; кытаанах, бигэ; ньыгыл

коленкор

коленкор (Русский → Якутский)

м. көлүҥкүөр (бөҕө кумааһынай таҥас).

прочный

прочный (Русский → Якутский)

прил. 1. бөҕө, кытаанах, бигэ; " прочная ткань бөҕө таҥас; 2. перен. (устойчивый) бөҕө, туруктаах, үйэлээх; прочный мир бөҕө эйэ.