прил. 1. бөҕө, кытаанах, бигэ; " прочная ткань бөҕө таҥас; 2. перен. (устойчивый) бөҕө, туруктаах, үйэлээх; прочный мир бөҕө эйэ.
Еще переводы:
прил. 1. (длительный) упун үйэлээх; 2. (прочный) ер үйэлээх, үйэлээх.
крепкий, прочный, добротный; бигэ-таҕа остуол крепкий стол.
прил. 1. разг. (прочный) өр кэтиллэр, бөҕө; ноская ткань бөҕө таҥас; 2. (о птице) сымыыттанньаҥ.
прям., перен. крепкий, прочный; бигэ оҥоһуу прочное изделие; бигэ тыл крепкое, нерушимое слово.
1) крепкий, прочный; киппэ оҥоһуулаах прочной работы, крепко сделанный; 2) плотный, крепко сложённый; киппэ көрүҥнээх он крепкого телосложения.
прил. 1. (прочный) өр турар, бөҕө; стойкий кирпич бөҕө кирпииччэ; стойкие отравляющие вещества өр турар сүһүрдэр веществолар; 2. перен. (непоколебимый) халбаҥнаабат, кытаанах.
прил. 1. (прочный) чиҥ, симэ, хойуу; плотная ткань чиҥ таҥас; 2. (крепко сложенный) ньыгыл; плотный мужчина ньыгыл эр киһи; 3. разг. (сытный) өлгөм; плотный обед өлгөм эбиэт.
даҕ. Ньыгыл, модьу-таҕа, бөҕө оҥоһуулаах. ☉ Монолитный, прочный, крепкий Кириэмил дьиппэ, кыһыл Истиэнэтэ дьон бөҕө Саас, сайын, күһүн, кыһын Аалсыһарын көрдөҕө. С. Руфов
нареч. прям., перен. прочно, твёрдо, крепко; тщательно; бигэтик иҥиннэр закрепи (это) прочно; бигэтик эрэн твёрдо надейся.
I цветной, окрашенный в какой-л. цвет; кустук өҥнөөх былаат платок всех цветов радуги; өҥнөөх (кырааска ) харандаас цветной карандаш # өҥнөөх металлар цветные металлы. II толстый, прочный; добротный (обычно о шкуре, коже).