Якутские буквы:

Русский → Якутский

влажность

ж. сиигэ, сииктээҕэ, инчэҕэйэ; влажность воздуха салгын сиигэ.

влажность

сиигэ, сииктээда (кытаанах эттик-тэргэ эбэтэр бороһуокка, гааска баар сиик ахсаана — бырыһыана.)

влажность почвы

сир (кырыс, буор (сиигэ) — сир ньуурун үүнээйи үүнэр үрүт араҥатын буоругар төһө уу (сиик) баара. Олох кураанах буор ыйааһыныгар тэҥнээн бырыһыанынан кэмнэнэр.)

влажность устойчивого завядания

үүнээйи өлөр сиигэ (буор (почва) силистээх араҥатыгар үүнэйи букатыняаахтык кэхтэр (өлөр) гына сиик аҕыйыыр кээмэйэ эбэтэр төттөрүтүн наһаа элбээһинэ.)

заболачивание почвы

кырыс бадараанныйыы-та (сир ньуурун үөһээ араҥатыгар уу наһаа хонуутун а. э. мунньуллуутун түмүгэр бааһына, ходуһа туругун үгүс өрүттээх уларыйыыта (сиигэ, үүнэр үүнээйитэ) а. э. кырыска урут баар химическэй, биологическай, механический көстуүлэр кэһиллиилэрэ.)

известкование почвы

кырыс буору испиэскэ-лээһин (кырыс буорга аһыйымтыатын (кислотность) аччатар наадатыгар испиэскэлээх уоҕурдууну киллэрии. Күллээх, лыбыкталаах (торф) кырыс буор аһыйымтыата үрдүк буолар.)

испарение из почвы

кырыс сиигин көтүүтэ, сир сиигин сүтэриитэ (сир үрүт араиатыттан уу паар буолан көтүүтэ.)

междурядная обработка почвы

кирээдэлэр икки ардыларын танастааһын (кирзэдэнэн олордуллар культуралар (кукуруза, субүөкүлэ, хортуоппуй энин) кирээдэлэрин икки ардын сыыс отун суох гынар, сииги тутуутун тупсарар, салгын киириитин хааччыйар туһугар танастааһын (буорун көбүтүү, сыыс оттортон ыраастааһын Уо. д. а.).)

наибольшая или предельная влагоемкость почвы

кырыс ууну тутуутун үрдүкү кээмэйэ (үөһэттэн книрэр уонна аллараттан тахсар ууну аахсыба-тахха кырыс буор быыһыгар-ардыгар а. э. бэйэтигэр иҥэринэн тутан хаалар уутун мунутуур элбэх кээмэйэ.)

обработка почвы

сири танастааһын (үүнүүтүн үрдэтэр сыалтан сири оноруу (сухалааһын, буорун көбүтүү, булкуйуу).)

обработка почвы по методу т. с. мальцева

Т. С. Мальцев ньыматынан бааһынаны оноруу (сири танастааһынна Т. С. Мальцев киллэрбит (50-с сыллар-даахха) сана ньыматын туһаныы — үс-түөрт сыл устата бааһына буорун тиэрбэккэ эрэ 40-50 см дириннээхтик көбүтэ-көбүтэ эрэ бурдугу ыһыы (Урал уонна Apgaa Сибиир оройуоннарыгар).)

предпосевная обработка почвы

сири ыһыы иннинэ таҥастааһын (бааһынаны ыһыыга бэлэмнээн үөһээ араҥатын боромньулааһын эбэтэр культиватор-дааһын.)

фрезерование почвы

сир кырсын илдьиритии (элбэх быһахтаах эргийэр барабааннаах техника көмөтүнэн сир кырсын эргиппэккэ эрэ бысталааһын, ильди кырбатыы итиэннэ булкуйуу.)


Еще переводы:

солонцовый

солонцовый (Русский → Якутский)

прил. тураҥнаах, тураҥ; солонцовые почвы тураҥ почвалар.

солончаковый

солончаковый (Русский → Якутский)

прил. тураҥнаах, тураҥ; солончаковые почвы тураҥ почвалар.

структура

структура (Русский → Якутский)

ж. структура, тутул; структура почвы почва тутула.

плодородие

плодородие (Русский → Якутский)

с. үүнүүлээҕэ, быйаҥнааҕа, өҥө; плодородие почвы почва үүнүүлээҕэ.

выдувание

выдувание (Русский → Якутский)

с. үрдэрии, үрэн көтүтүү; выдувание почвы почва үрдүн үрэн көтүтүү.

почва

почва (Якутский → Русский)

почва; өҥ почва плодородная почва; почваны уоҕурдуу удобрение почвы.

сползать

сползать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. сползти; 2. (о слоях почвы, горных породах) сыылан түс, сыылын.

дьапталҕа

дьапталҕа (Якутский → Русский)

пласт, слой || пластовой; слоистый; слойчатый; таас дьапталҕата слой камня; почва дьапталҕата пласт почвы.

удобрение

удобрение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) уоҕурдуу, өҥсү-түү; удобрение почвы почваны уоҕурдуу; 2. (вещество) уоҕурдуу; минеральные удобрения минеральнай уоҕурдуулар.

слой

слой (Русский → Якутский)

м. I. араҥа, дьапталҕа; верхний слой почвы кырыс буор үрдүкү араҥата; 2. араҥа; широкие слой населения нэһилиэнньэ киэҥ араҥалара.