мн. (ед. водоросль ж.) уу үүнээйилэрэ, салахай.
Русский → Якутский
водоросли
Еще переводы:
салахай (Якутский → Русский)
водоросль.
амах (Якутский → Русский)
тина; водоросли; зелень (на воде).
чалахай (Якутский → Русский)
1) слизь; күөх чалахай зелёная слизь; 2) водоросль; водоросли; күөл чалахайа озёрные водоросли # халлаан чалахайа перистые облака.
ньаҕаһын (Якутский → Русский)
грязь, слизь; күөл ньаҕаһына озёрная грязь (водоросли, смешанные с илом, грязью).
иилиһин= (Якутский → Русский)
1) спутываться, запутываться; илимҥэ харба иилистибит в сеть запутались водоросли; 2) вешаться, виснуть; моонньугар иилиһин= вешаться кому-л. на шею; оҕо ийэтигэр иилистэ түстэ ребёнок повис на матери.
микроскопический (Русский → Якутский)
прил. 1. микроскопическай, микроскобунан; микроскопическое исследование микроскобунан чинчийии; 2. (видимый только в микроскоп) микроскопическай, микроскопка эрэ көстөр; микроскопические водоросли микроскопическай уу үүнээйилэрэ; 3. перен. (чрезвычайно маленький) микроскопическай, дуона суох кыра.
ньалбах (Якутский → Якутский)
аат., кэпс. Уу ото. ☉ Водоросли
Ньалбах оту тарыйан Талба-нарын күлүгүн Талаһаттан көрүнэ Күнүс, киэһэ, сарсыарда — Күҥҥэ үстэ уу баһар. Күннүк Уурастыырап
[Баҕа] Иһин эриэнин көрдөрөн Көмүс уоругар — Күөх ньалбахха, Уу түгэҕин диэки Умсан хаалла. Күн Дьирибинэ
ньамах (Якутский → Якутский)
аат.
1. бот. Сүүрүгэ суох биитэр биллэр-биллибэт сүүрүктээх ууга (үксүгэр күөлгэ, көлүччэҕэ эҥин) үөскүүр күөх салахай хойуу араҥата. ☉ Тина, водоросли, плавающие в стоячей или малопроточной воде (напр., в озёрах, прудах)
Иккиэн күөл ньамаҕа бөҕөнү бүрүнэн, суккуруур дууһалара эрэ пиэрмэҕэ тахсан быыһаналлар. И. Семёнов
Саптыҥы күөх салахай спирогира — атын салахайдары кытта халыҥ гына үллүктэммит ньамаҕы үөскэтиһэр. КВА Б
Хлорелла диэн уу ньамаҕа оту анаан бүөбэйдээн үүннэрэн сүөһүгэ, көтөргө сиэтэллэрэ биллэр. ПАЕ ЭАБ
2. Бадараан, былыык уонна салахай булкуспута. ☉ Ил и водоросли, образующие в заболоченных водоёмах вязкую массу
Бу ааһар былыт албына, күөх далай көлдьүнэ, сытыган ньамах үөнэ, бадараан баҕата, дьэбэрэ дьиикэйэ, сыллаһар киһиҥ мин дуо? П. Ойуунускай
Муҥха хаһан да ньамаҕы, дьэбэрэни эрэ уобан, кубус-кураанах тахсыбытын өйдөөбөттөр. И. Гоголев
Хаастар муҥнаахтар аһыы-сии күөл ньамаҕар даадаҥнаһан киирдэхтэринэ, …… хоптолор сымыыттарын супту уулууллар. С. Тумат
ср. монг., бур. намаг ‘болото, топь’, монг. замаг ‘тина, водоросли’
салахай (Якутский → Якутский)
көр чалахай
«Төннө оҕус! Тибиирээри гынна!» — дэһэллэр. [Тэбиэн] алдьархай куһаҕан салахайынан силлээн «пөлк» гыннарар сураҕын истэр этим, онон төттөрү буут биэрдим. С. Руфов
Ыарыы бириэмэтигэр бронхалар ис бүрүөлэрэ иһэн, салахай араарыллар, ыалдьыбыт сүөһү куруук сөтөллөр. НПИ МВК
ср. тюрк. силекей ‘слизь’, шалаҥ ‘водоросль’
салахайдар (Якутский → Якутский)
аат., бот. Туспа силистэммэт, умнастаммат уонна сэбирдэхтэммэт, биир эбэтэр элбэх килиэккэлээх уу алын үүнээйилэрэ; олор уу үрдүгэр сымнаҕас, сынньылхай силбэх буола мунньуллубуттара (э. ахс. тутлар). ☉ Водоросли, скопление их на поверхности воды
Амёба …… уу салахайдарынан аһылыктанар. ББЕ З
Тиихэй акыйаан соҕуруу уонна Хотугу Америкатааҕы биэрэктэринэн, …… хас да уонунан, бэл, сүүһүнэн миэтэрэ уһуннаах аарыма салахайдар түбэһэллэр. КВА Б
Салахайдар атын үүнээйилэртэн улахан уратылаахтар. Тууһа суох үгүс уу түөлбэлэригэр салахайдар ньамаҕы үөскэтэллэр. СМН АҮө