вражда, ненависть; стремление отомстить.

и. д. от өстөс = взаимная вражда; взаимная злоба, ненависть.

ж. 1. (несогласие, вражда) атаан, өстөһүү; сеять рознь өстөһүүнү ыыт; 2. в знач. сказ, атын; человек человеку рознь разг. киһи киһиттэн атын.

прил. 1. өлөр, өлөрөр, өлөрүүлээх; смертельная рана өлөр баас; 2. перен. өлөр, өлөрдүү; смертельная усталость өлөрдүү сылайыы; # смертельный враг өлөр өстөөх; смертельная вражда өлөр өс.

побуд. от өстөс = сеять вражду между кем-л.

прил. . (открытый) илэ (көстөр), илэ бааччы; явная вражда илэ (көстөр) өстөһүү; 2. (очевидный) көстөн турар; это явная ошибка бу көстөн турар алҕас.

аат., үрд. Өстөөх санаа, абааһы көрүү, өһү ситиһэргэ дьулуһуу. ☉ Вражда, ненависть; желание, стремление отомстить
Ньүдьү бараан дьүһүннэннэ, Наахара хааннанна, Өһөх хааннанна, Өһөгөй дьүһүннэннэ. П. Ойуунускай
Өһөгөйбүт улаатан, Өлөрсүһэн кэбиһиэхпит, Кыыһырыыбыт кытаатан Кыһыллаһан кэбиһиэхпит. П. Ядрихинскай
ср. каракалп. өшиккен ‘злобный’

аат. Кимиэхэ эмэ өстүйүү, кырыктаах, хаҕыс буолуу, өһүөн. ☉ Нетерпимое отношение к кому-л., злопамятность, вражда, враждебность
Эн Семённаах Хабырыыс хатааннарын билбэккин дуо? Н. Апросимов
Кини кэргэнин …… туох да хатаана суох кырбыыра. М. Горькай (тылб.)

аат. Бэрдимсийэр быһыы, киэбирии (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Заносчивость, надменность
Илья Артамонов улам-улам киһиргээбит курдук, үөгүлүүр-хаһыытыыр буолан испитэ, ол гынан баран, баай киһи курдук, тыла-өһө кэҕэһэтэ суох этэ, оробуочайдары кытары боростуойдук сыһыаннаһара. М. Горькай (тылб.)
Кини ити абааһы көрбүт, кэҕэһэлээх, бардам майгыта киҥи-наары холуннарбыта. Д. Фурманов (тылб.)
ср. др.-тюрк., тюрк. кек ‘вражда; месть, злоба’

даҕ. Харсар кыдьыктаах, кырыктаах (үксүгэр атыыр оҕус туһунан). ☉ Имеющий агрессивный норов, бодливый (обычно о быке)
Харсыыгынан аакка киирбит хара атыыр оҕустаахтар. Күннүк Уурастыырап
Куп-кугас түүлээх оҕус муҥнаах бүтүн үөр сүөһүттэн уратыта диэн өсөһө уонна харсыыга буолуо. Н. Заболоцкай
ср. др.-тюрк. харшы ‘вражда, раздор; противник’