Якутские буквы:

Русский → Якутский

вслед

нареч
кэнниттэн, батыһа

вслед

нареч. 1. (следом) кэнниттэн; вслед за первой колонной выступила вторая бастакы колонна кэнниттэн иккис таҕыста; 2. в знач. предлога с дат. п. батыһа; он смотрел вслед поезду кини поеһы батыһа көрөн хаалла.


Еще переводы:

кэннигэр

кэннигэр (Якутский → Русский)

послелог, упр. осн. п. за, вслед; после; кинилэр кэннилэригэр вслед за ними; эбиэт кэннигэр после обеда; бу кэннигэр за этим.

хапыытаамахтаа=

хапыытаамахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от хапыытаа =;кэнниттэн хаһыытаамахтаан баран дьиэлэригэр бардылар они некоторое время кричали ему вслед, (потом) ушли домой.

сырыһыннаран

сырыһыннаран (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох эмэ кэнниттэн, эккирэтэн ситэр курдук. ☉ Вслед, вдогонку кому-чему-л.
Онтон кини ойон эрэр тайаҕы сырыһыннаран ыппыта. «ХС»

утуу-субуу

утуу-субуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир кэнниттэн биир, бииртэн биир салҕанан иһэр курдук, субуруччу. ☉ Один за другим, друг за другом, подряд
Маанылар утуу-субуу тахсан бардылар. Амма Аччыгыйа
Дьөгүөрсэ биэс сааһын туола илигинэ, дьаҥ ыарыытыгар ылларан, ийэлээх аҕата утуу-субуу өлбүттэрэ. Н. Якутскай
Элгээттэр үрдүлэринэн бүрүүкүү тардыллыбыт чуумпуну тоҕо силэйэн, эмискэ саа тыаһаата, утуу-субуу дэлбэритэ барда. Далан
ср. др.-тюрк. уду ‘вслед, следом; вслед, после, затем’

последовать

последовать (Русский → Якутский)

сов. 1. за кем-чем (пойти, поехать) батыс; 2. (произойти) кэнниттэн буол; вслед за молнией последовал удар грома чаҕылҕан кэнниттэн этиҥ саалынна; 3. кому-чему батыс, үтүгүн; последовать его примеру кини холобурун батыс.

мэҥэһиннэрэ

мэҥэһиннэрэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Тугу эмэ кыт та бииргэ даҕаһан, хоһулаһан. ☉ Вслед за чем-л., вдогонку чему-л., одновременно с ч е м-л.
Ол кэми мэҥэһиннэрэ от үлэтэ саҕаламмыта. «Чолбон»
1940 сылтан саҕалаан уот кураан, ону мэҥэһиннэрэ уодаһыннаах сэрии турбута. «ХС»

кэнниттэн

кэнниттэн (Якутский → Русский)

  1. послелог, упр. осн. п. после; за, вслед за; сэрии кэнниттэн а) после войны; б) после боя; бэрэбиэркэ кэнниттэн после проверки; кини кэнниттэн уол киирдэ за ним вошёл парень; ол кэнниттэн после этого; после того; 2. в роли союза после того, как...; ичигэс ардах кэнниттэн сир көҕөрдө после того, как прошёл тёплый дождь, земля зазеленела.
даҕаспытынан

даҕаспытынан (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох эмэ кэнниттэн тутуһан туран, тута баттаһан. ☉ Непосредственно, вслед за кем-чем-л., касаясь
Тоскуй эдьиийэ, аҕатын кэнниттэн даҕаспытынан, эмиэ хара буоспаҕа өлбүттэрэ. Күннүк Уурастыырап
Ону кытта даҕаспытынан туох эрэ куп-кугас баҕайы сарбайбытынан кэлэн кини үрдүгэр түһэн эрэрэ. Н. Заболоцкай
Хаппытыан Алеха кэнниттэн даҕаспытынан таһырдьа ыстанна. А. Сыромятникова

харбыһын

харбыһын (Якутский → Якутский)

I
харбый диэнтэн атын туһ. Миша сааһа түөрт уона, эрдэ кырдьыбыт, иэдэһэ харбыстыбыт, сирэйэ мырчыстаҕас. Н. Габышев
II
аат. Үүтүнэн иитэр харамайдар оҕолорун хаата, кэнэҕэскилэрэ. ☉ Выходящая вслед за плодом плацента вместе с оболочками плода, послед
Сылгытын харбыһынынан таастарын бүрүйэ сапта. Саха ост. I

батыһа

батыһа (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Ааһан, баран эрэр кими, тугу эмэ кэнниттэн (көрөн одуулаан хаал). ☉ Вслед кому-чему-л. (глядеть, смотреть)
Ынах иччитин батыһа көрөн хаалла. Суорун Омоллоон
Аэроплан саҕахха тиийэн сүтүөр диэри дьоннор батыһа көрөн турдулар. П. Филиппов
2. Туох эмэ устатын тухары, туох эмэ устунан, кыйа (тарҕан, бар, сыт). ☉ Вдоль чего-л. (располагаться, растянуться, идти)
Храм ис эркиннэрин батыһа түннүк тааһын курдук килбэчигэс гына кылааккайдаммыт холуонналар кэккэлээн тураллар. КФП БАаДИ
Муора кытылын батыһа, эриллэ-бурулла барбыт уулуссалар көстөллөр. Н. Якутскай