Якутские буквы:

Русский → Якутский

высохнуть

сов. 1. куур, кууран хаал; бельё высохло таҥас куурбут; 2. хатан хаал; цветы высохли сибэккилэр хатан хаалбыттар; 3. перен. (исхудать) куур-хат, дьудьэй, ыран хаал.


Еще переводы:

высыхать

высыхать (Русский → Якутский)

несов. см. высохнуть.

высушиться

высушиться (Русский → Якутский)

сов. (высохнуть) куур, хат.

кубарыччы

кубарыччы (Якутский → Русский)

нареч. 1) до бледности, до побледнёния; добела; кубарыччы хаппыт уҥуох побелевшие кости; кубарыччы хат = (или куур =) высохнуть добела; 2) совершенно, начисто (отрицать); наотрез (отказаться).

чарчыччы

чарчыччы (Якутский → Русский)

нареч. от чарчый=; тирии чарчыччы хаппыт шкура высохла складками.

куур=

куур= (Якутский → Русский)

сохнуть, высыхать; от кууран хаалбыт трава засохла; таҥас куурбут одежда высохла; суол куурбут дорога высохла.

куохсуй

куохсуй (Якутский → Якутский)

туохт. Куура хат, кууран-хатан бытарыйан, үрэллэ сылдьар буол (буор туһунан). Высохнуть и превратиться в пыль
Курунньук буолбут Куохсуйар буордаах, Кырыыстаах тыллаах, Кыраман санаалаах Кытай Бахсылааны уус сириэдийэн сиппит Сирэ-дойдута диэн эбит. П. Ойуунускай

туппалаа=

туппалаа= (Якутский → Русский)

щупать руками; ыйаммыт таҥаһы туппалаан көрдө она пощупала развешанное бельё (чтобы проверить, высохло или нет).

мунньарыта-ханньарыта

мунньарыта-ханньарыта (Якутский → Русский)

нареч. криво, косо; складками; тирии мунньарыта-ханньарыта хаппыт кожа высохла грубыми складками; сирэйин мунньарыта-ханньарыта туттар он гримасничает, кривляется.

эриэннээ=

эриэннээ= (Якутский → Русский)

делать(ся), совершать(ся) неравномерно, по-разному; бэрэбинэни эриэннээ = обтесать бревно (местами, со всех сторон, чтоб оно скорей высохло); эриэннээн ардаата кое-где выпал дождь; эриэннээн сыһыаннаһар он относится по-разному (к людям).

сэксэй

сэксэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Сахсархай, чэпчэки көстүүлээх буол. Быть, казаться невесомым и легковесным
Ойуу Нэлэкэ тохтуу түспүтэ, сэксэйбит убаҕас бытыгын имэринэн ылбыта. Далан
Өкөгөр тиит анныгар хардаҥ от сэксэйэн сытар. А. Фёдоров
2. Ыр, дьүдьэх буол, куура хат. Высохнуть, стать худощавым; увянуть, состариться
Оҕонньор эрэйдээх, уопсайынан, аныаха диэри тиҥ курдук сылдьыбыт бэйэтэ, сэксэйэн, чэпчээн уонна өссө кута-сүрэ тостубукка дылы буолбут. Н. Лугинов
Көрөрүм мин төрүөхпүттэн — Күөдьүйээт умуллар саһарҕаны, Сэксэйэ кырдьыбыт сибэккиттэн Сэбирдэх тамныырын — кутурҕаны. В. Потапова
3. Сыраласпакка чэпчэкитик хамсан. Двигаться с лёгкостью, не прилагая усилий
Ньэлчэкэ туран ыт курдук кулубатын кэнниттэн айаннаан сэксэйэр. Далан
Лукич харабылы мүччү түстэ, суолтан туораан, тыа быыһынан, хуутар диэки сэксэйэ сиэллэ. М. Шолохов (тылб.)
ср. кирг. сэксэй ‘трястись, колебаться, развеваться (о волосах)’, алт. сексей ‘иметь важный, независимый вид, изумлённо выпучиться (о глазах)’, монг. сэгсийх, калм. сегси ‘становиться дыбом, торчать (о волосах)’