Якутские буквы:

Русский → Якутский

глухарь

сущ
(м. р.)
улар

глухарь

м. зоол. улар.


Еще переводы:

улар

улар (Якутский → Русский)

глухарь || глухариный; хара улар каменный глухарь; чакыр улар глухарь обыкновенный; эрдэҕэс улар глухарка # улар мэйии бестолковый, дурак.

чу

чу (Русский → Якутский)

межд
чуордук иһиллииргэ ыҥырыы. Чу! слышишь - токует глухарь

улардаа=

улардаа= (Якутский → Русский)

охотиться на глухарей.

улардьыт

улардьыт (Якутский → Русский)

охотник на глухарей.

чакыр

чакыр (Якутский → Русский)

белый (о масти лошади); чакыр ат белая лошадь; чакыр маҥан ат совершенно белая лошадь # чакыр улар обыкновенный глухарь.

токутар

токутар (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Атыыр куртуйах. Глухарь-самец
Ханаһан халлааны одуулууллар Хара улардар, токутардар. П. Тобуруокап
Тоҕо ууга устубаттар Токутардар, курупааскылар? Е. Васильев
Баһылай икки токутары бултаабытын буһардыбыт. «Чолбон»

көбдө

көбдө (Якутский → Якутский)

I
даҕ. Сахсархай, чиҥэ суох. Рыхлый, неплотный
Көбдө буор. Көбдө арыы. — Оттон оонньообут-көрүлээбит сата тумустара, көбдө кырдаллара, кугас ынах арҕаһын курдук, кубарыһан-хагдарыһан көстөллөрө. А. Бродников
ср. монг. ховд ‘мох’
II
аат., түөлбэ. Улар. Глухарь. Биир көбдөнү таба көрдүм

эрдэҕэс

эрдэҕэс (Якутский → Русский)

  1. довольно большой, подросший; эрдэҕэс оҕо подросток; 2. самка глухаря.
уолуктаа=

уолуктаа= (Якутский → Русский)

1) делать разрез у ворота одежды спереди; 2) перен. брать, хватать за грудки; охсуһаары уолуктаата желая подраться, он схватил его за грудки; 3) редко наедаться, насыщаться (чаще о птицах); уолуктаабыт улар курдук фольк. словно наевшийся глухарь (об угрожающей боевой позе богатырявыпяченная грудь, закинутая назад голова).

аҥаалык

аҥаалык (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Бөдөҥ куруҥ тиит. Крупное засохшее лиственничное дерево.
Аҥаалык (хара) улар — улар саамай улахана уонна кырдьаҕаһа. Самый крупный и старый глухарь
Арай улахан тиит үөһээ өттүн диэки биир аҥаалык хара улар аһыы олорор эбит. Саха ост. II
Аҥаалык улар саҕа Саргыбын салайан, Түһэн биэрбэт төлкөлөө, Охтон биэрбэт оҥоһуулаа, Кэхтэн биэрбэт кэскиллээ! П. Ядрихинскай
Сүүнэ баҕайы аҥаалык улар саһыл хороонугар киирэн иһэн, баппакка иҥнэн хаалбыт. И. Сосин