уст. головной убор замужней женщины.

м. таҥас; головной убор төбөҕө кэтиллэр таҥас, төбө таҥаһа.

1. мэйии (головной); сүрүн (спинной); силии (костный); 2. перен. тебе; # до мозга костей уҥуохтуун-еилиилиин (дьиҥнээх).

делать козырёк (для головного убора); приделывать, пришивать козырёк (к головному убору).

козырёк (головного убора); хортуус куондара козырёк картуза.

1. прич. от вести; 2. прил. (идущий впереди, головной) бастакы, бастаан иһээччи; ведущий самолёт бастаан иһээччи самолёт; 3. прил. перен. (главный) тутаах, сүрүн, бастыҥ; ведущая отрасль промышленности промышленность тутаах салаата; 4. прил. тех. хаамтарар, сүрүн; ведущее колесо хаамтарар көлөһө.

1) голова || головной; төбө оройо темя; макушка; төбө уҥуоҕа череп; төбө сыгынньах с непокрытой головой, без головного убора; төбөм ыалдьар у меня болит голова; төбө ыарыыта головная боль; төбөтүттэн имэрий = а) гладить по голове; б) неодобр, потакать; төбөтүн тарбанна он почесал в голове (в затруднении, замешательстве); төбөтүн (или төбөтүнэн) оройунан көрбүт (или харахтаах) погов. с глазами на темени (о буйном шалуне; о верхогляде, вертопрахе); 2) верхушка, макушка, вершина; мас төбөтө верхушка дерева; от төбөтө а) верхушка травы; б) цветок; хайа төбөтө вершина горы; бурдук төбөтө колос; 3) конец, кончик; кымньыы төбөтө конец плётки; кынат төбөтө конец крыла;мурун төбөтө кончик носа.

II прил. физиол. моторнай, хамсатар; моторные центры головного мозга мэйии хамсатар кииннэрэ.

I 1. 1) голова || головной; бас былаата головной платок; баһым ыарыйда у меня заболела голова; баһыттан атаҕар диэри с головы до ног; баскыттан атаххар диэри баһыыба большое тебе спасибо (букв. | спасибо с головы до ног); бил баһыттан сытыйар посл. таймень портится с головы; 2) глава, раздел; сэһэн маҥнайгы баһа первая глава повести; 3) сторона, край; күөл арҕаа баһыттан с западной стороны озера; 4) начало, исток; өрүс баһа начало, исток реки; үрэх баһа а) исток реки; верховье; б) перен. дикое, глухое, ненаселённое или малонаселённое место; 5) передняя или верхняя сторона, часть чего-л.; тыа баһа верхушка дерева; тыы баһа нос лодки; өттүк баһа анат. головка бедра; бүлгүн баһа анат. головка плечевой кости; 2. головной, передовой; бас орон головная нарта # аҕа баһын тосту олор = превосходить славой, богатством своего отца; бас билии собственность; бас быата недоуздок; оброть; бас бэрин = подчиняться; покоряться; биһиги министерствоҕа бас бэринэбит мы подчиняемся министерству; өҥүс бас часть шеи, где проходит сонная артерия; таас бас а) ёрш; б) бычок (рыба); чаал бас разг. а) налимчик; б) шутл. большеголовый; эҥил бас а) верхняя часть плеча ближе к шее; б) загривок.
II в разн. знач. бас || басовый; бас струна басовая струна.

сов. на кого-что 1. (высказать жалобу) үҥсэргээ, муҥатый, эт; пожаловаться на головную боль төбөҥ ыалдьарын эт; 2. (подать жалобу) үҥүс; пожаловаться в суд суукка үҥүс; 3. (наябедничать) хобулаа, үҥүс.