нареч. печально, грустно.

печальный, грустный; скорбный; санаарҕабыллаах музыка траурная музыка.

1. нареч. ыараханнык; 2. нареч. (грузно) ыараханнык, ыардык, нүһэрдик; тяжело ступать ыараханнык үктэн; 3. нареч. (серьёзно) ыараханнык; он тяжело болен кини ыараханнык ыалдьар; 4. нареч. (трудно) ыарахан; тяжело писать суруйарга ыарахан; ему тяжело подниматься по лестнице киниэхэ кирилиэһи тахсара ыарахан; 5. в знач. сказ, безл. (грустно, мучительно) ыарахан, олус куһаҕан; ему было тяжело киниэхэ ыарахан этэ.

сыһ. Санаарҕаабыт быһыынан, санаарҕаан. ☉ Печально, грустно
Көбүөргэ кыыс хаартыската: санаарҕабыллаахтык көрбүт хап-хара харахтаах, оҕолуу болтойбут кыракый уостаах. Л. Попов

1. в знач. сказ. безл. кого-что аһын; мне жаль этого человека мин ити киһи ни апынабын; 2. в знач. сказ. безл. чего или с неопр. харыстаа, аһын; я не ношу это пальто каждый день, мне его жаль мин бу сону күннэтэ кэппэппин, мин кинини харыстыыбын; 3. в знач. сказ. безл. кого-что, чего (грустно) хомолтолоох; жаль, что вы уезжаете эн барарыҥ хомолтолоох; мне жаль слышать это итини истэрим хомолтолоох; 4. в знач. вводн. ел. (к сожалению) хомойуох иһин; зайтй-то к ним, жаль, нет времени хомойуох иһин, кинилэргэ киирэ сылдьар солом суох.

даҕ. Санаарҕабылы бэлиэтиир, санаарҕааһыннаах. ☉ Проникнутый печалью, грустью, печальный, грустный (напр., о музыке)
Уһук балааккаҕа оргууй, иһиллэр-иһиллибэттик санаарҕабыллаах ырыаны ыллаан сындалыталлар. П. Филиппов

сыһ. Мунчаарбыттыы, мунчаарбыт курдук, санаарҕаабыттыы. ☉ Печально, грустно, скорбно
Ырыта саныы, ахта, куойа Мин өр курустук олордум, Халлаан солкотун отум ыйа Дьолу кэйэрин одуулуу. С. Данилов
Аллара төгүрүк көлүйэ, тулаайах торбуйах хараҕыныы, курустук оҥой-соҥой көрөөхтүүр. И. Гоголев

сыһ. Туох эмэ санааҕа ылларан санньыйбыттыы, санааҕа түспүттүү (көрүҥнэн). ☉ Устало, грустно, печально (выглядеть)
Уйбаа чаан мунчаарбыттыы мичээрэр, оонньуу рун тохтотон кэбиһэр, баттаҕын тарбанан ылар. М. Доҕордуурап
Бэйэ тэ да мунчаарбыттыы мух-мах буол ан ылла. «ЭК»
Харахтара биир кэм мунчаарбыттыы көрөллөрө. Ч. Айтматов (тылб.)

сыһ.
1. Санньыйан, санньытан, аллара санньыйар курдук. ☉ Так, чтобы повисло, свесилось
Урут маннык бөдөҥ харчыны Абдуркулла тутан көрбөтөх эбит, онон илиитин санньыччы баттыырга дылы этэ. Эрилик Эристиин
2. Санньыйан, санаарҕаабыттыы, курустук. ☉ Грустно, печально (смотреть)
Хабырыыс санаарҕаабыттыы санньыччы көрбүт өйдөөх харахтардаах. И. Гоголев

звучать громко и протяжно; санньыар ырыа эҥээрийэр звучит протяжная грустная песня.