Якутские буквы:

Русский → Якутский

грязно

I. нареч. кирдээхтик; 2. в знач. сказ, безл. кирдээх; бадарааннаах; в комнате грязно хос иһэ кирдээх.

грязный

прил
кирдээх, мара

грязный

прил. 1. (с грязью) бадарааннаах, бадараан; грязная дорога суол бадарааннаах; 2. (нечистый) кирдээх; грязная посуда кирдээх иһит; 3. перен. кирдээх, быдьар, сааттаах; грязное дело кирдээх дьыала; грязный анекдот быдьар кэпсээн.

Еще переводы:

кирдээхтик

кирдээхтик (Якутский → Русский)

нареч. грязно; кирдээхтик суруллубут написано грязно; кирдээхтик тутун = ходить грязным.

сидьиҥник

сидьиҥник (Якутский → Русский)

нареч. гадко, мерзко, грязно (напр. ругаться, выражаться); сидьиҥник үөҕүс = грязно ругаться.

фу

фу (Русский → Якутский)

межд
па, пахай (сиргэнэн саҥарыы). Фу, как грязно!

бадьайдаа=

бадьайдаа= (Якутский → Русский)

делать что-л. грязно, неумело; марать; үөрэнээччи тэтэрээтин бадьайдаабыт ученик замарал свою тетрадь.

дьабахтаа=

дьабахтаа= (Якутский → Русский)

разг. 1) небрежно, неаккуратно мазать, намазывать, наляпывать; пачкать; 2) делать что-л. очень грязно, ляпать; дьабахтаан үлэлээ = работать небрежно, ляпать.

көлбөхтөөх

көлбөхтөөх (Якутский → Русский)

грязный, загрязнённый, запачканный; көлбөхтөөх иһит грязная посуда.

пачкать

пачкать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (грязнить) ньаҕайдаа, киртит, бис; пачкать руки илиигин киртит; 2. что и без доп. (делать что-л. грязно) ньаҕайдаа, бадьайдаа; он не рисует, а пачкает кини уруһуйддуурун оннугар бадьайдыыр; # пачкать чью-л. репутацию аатын-суолун киртит.

кирээстээх

кирээстээх (Якутский → Русский)

грязный, испачканный; кирээстээх илии грязные руки; ср. кирдээх .

кирдээх

кирдээх (Якутский → Русский)

грязный, запачканный, нечистый; кирдээх муоста грязный пол; оҕо кирдээх сирэйэ запачканное личико ребёнка; ср. кирээстээх .

иэдьэгэй

иэдьэгэй (Якутский → Русский)

творог # иэдьэгэй курдук иирбит свернулось как творог (напр. о запутанном или беспорядочном деле); иэдьэгэй эрбэһин вид сорной травы; иэдьэгэй эриэн грязно-пёстрый (о масти коровы); иэдьэгэй эт фольк. избитое усталое тело (напр. у богатыря).