аат сыһыан т.
1. Этиллэр санаа, соруйан гыммыт курдук, куһаҕан өттүттэн эбиилик буолбутун суланыы, үҥсэргээһин дэгэттээх көрдөрөр (саатар, муҥар). ☉ Выражает оценку предмета высказывания как дополнительной трудности, имеет оттенок сетования, недовольства (к тому же, как назло, к несчастью)
Манна туох да аата-ахсыыта биллибэт үгүс үрэх киирэр. Муҥар, бары аҕас-балыс курдуктар. Суорун Омоллоон
Күрүөх киһи, муҥар, аппын куоттаран кээстим. С. Ефремов
Муҥар, сааспыт эмиэ хойутаата. П. Егоров. / / Урукку санааны бигэргэтэн уонна сөбүлээ бэттик этэр санааны чорботуу, күүһүрдүү дэгэттэнэр (үксүн буолб. ф. этиигэ да, даҕаны эб. кытта тут-лар: муҥ саатар, оннооҕор). ☉ Усиливает, выделяет содержание высказывания в целях подкрепления предшествующей мысли с оттенком общего неодобрительного отношения (преим. употр. с част. да, да ҕаны и отриц. ф. гл.; хотя бы, даже и)
Муҥар, остуорас да буолбатах. Н. Заболоцкай
Муҥар, дьукаах да көстүбэт. В. Иванов
Саатар, дьүһүнүнэн үчүгэй буоллаҕа дуу? Хараҕа кылар, му нна хаптаҕай, кулгааҕа даллаҕар. Муҥар, уоһун сөрүөһүннэри тутта-тутта, т у о й м у ннун өрө сыҥа сылдьар. М. Доҕордуурап
Уон иккис үйэ атахтаата. Муҥар, эксээмэн тутааччы, атын боппуруос суоҕун курдук, ити эрэ үлэни булан дьөлө хараҕаланнаҕа үһү. «ХС»
2. Дии, ээ эбиискэлэри кытта, үксүгэр, этиллибит хатылааһын, кэлэйии, сэнээһин уо. д. а. дэгэттээх сөбүлэспэккэ күүрэнкөбөн утарытын хардаран этиини көрдөрөр. ☉ С частицами дии, ээ выражает эмоционально-экспрессивное отрицание в виде реплики, часто с повторением высказанного и с оттенком презрения, пренебрежения, унижения и т. п. Этэллэрин курдук, куһаҕан киһи эбитэ буоллар, муҥар, кинини көмүскүүллэр дии! Софр
Данилов. Муҥар, куотан эбээт! Н. Заболоцкай
Муҥар, и сп э т буо л а р э э. «ХС»
△ Үксүгэр ээ эбиискэни кытта хомуруйууну, сэнээһини уо. д. а. сыһыаны күүһүрдэр уонна көрдөрөр дэгэттэнэр. ☉ Употребляясь преимущественно с частицей ээ, приобретает оттенок усиления, осуждения, укоризны и т. п. Хотуйум, муҥар, сытыыката бэрт ээ, быһыта саҥаран. Эрилик Эристиин