Якутские буквы:

Якутский → Русский

дуогабардас=

договариваться с кем-л.; дуогабардаһан үлэлээ = работать на договорных началах; сарсын көрсөргө дуогабардаспыппыт мы договорились встретиться завтра.


Еще переводы:

догобуордас=

догобуордас= (Якутский → Русский)

см. дуогабардас =.

законтрактовать

законтрактовать (Русский → Якутский)

сов. кого-что контрактас, дуогабардас.

дуогабардаһыы

дуогабардаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от дуогабардас = заключение договора.

контрактовать

контрактовать (Русский → Якутский)

несов. кого-что контрактас, дуогабардас; контрактовать работников үлэһиттэрдэ контрактас.

договаривается

договаривается (Русский → Якутский)

гл
үлэһэр (дуогабардаһар, сөбүлэһэр)

заключил

заключил (Русский → Якутский)

гл.
түһэристэ
заключил договор - дуогабар түһэристэ или дуогабардаста

өрүт

өрүт (Якутский → Русский)

  1. 1) прям., перен. сторона; хайа өттүттэн кэлиэхтэрэи ? с какой стороны они подойдут?; тула өттүттэн со всех сторон; мин өттүбэр на моей стороне; 2) только во мн. ч. стороны; үрдүк дуогабардаһар өрүттэр высокие договаривающиеся стороны; 2. 1) служебное имя, выражает различные пространственные отношения: дьиэ ис өттө внутренняя сторона дома; 2) в косвенных формах выступает в роли послелогов и выражает различные временные и пространственные отношения (см. өттүгэр , өттүнэн , өттүттэн ).
сторона

сторона (Русский → Якутский)

ж. 1. (направление, пространство в каком-л. направлении) өрүт; в сторону леса ойуур өттүгэр; 2. (страна, местность) дойду, сир; родная сторона төрөөбүт сир; 3. (место или направление вправо или влево от кого-чего-л.) өрүт, ойоҕос; посмотреть в сторону ойоҕоскун көр; вытянуть руки в стороны илиилэргин икки өттүгэр уун; 4. (место по краям чего-л.) өрүт; по обеим сторонам дороги суол икки өттүнэн; 5. (бок чего-л.) өрүт, ойоҕос; 6. (место в отдалении от кого-чего-л.) ойоҕос, кытыы; стоять в стороне ойоҕоско тур, туора тур; 7. перен. (положение вне центра событий) ойоҕос, атын сир; держаться в стороне ойоҕоско буол, ойоҕоско сырыт; 8. перен. (посторонний, незаинтересованный взгляд) ойоҕос; со стороны виднее ойоҕостон ордук көстүмтүө; 9. (одна из поверхностей предмета) өрүт; лицевая сторона материи таҥас сирэй өттө; 10. (часть, элемент; свойство чего-л.) өрүт; положительная сторона дела дьыала туһалаах өттө; 11. (противопоставляемые группы) өрут; договаривающиеся стороны дуогабардаһааччы өрүттэр; 12. мат. өрүт; стороны прямоугольника көнө муннук өттүлэрэ; # идти на все четыре стороны ханна да бар (хайдах да буол); моё дело сторона мин кыттар кыһалҕам суох.