Якутские буквы:

Якутский → Русский

дуогабардаһыы

и. д. от дуогабардас = заключение договора.

дуогабардас=

договариваться с кем-л.; дуогабардаһан үлэлээ = работать на договорных началах; сарсын көрсөргө дуогабардаспыппыт мы договорились встретиться завтра.

Якутский → Якутский

дуогабардас

туохт. Кими-тугу эмэ кытта туох эмэ туһунан дуогабар түһэрис. ☉ Заключить с кем-чем-л. договор о чем-л., договариваться
Эспедииссийэҕэ үс сылга үлэлиир гына дуогабардастым. ДФС КК
Павка Конопатов күтэрдииргэ дуогабардаспыт. НГЕ Б. Ыстапаан Саабыс төрөөбүт сопхуоһун кытта бултуу тыаҕа тахсаары дуогабардаста. КФА СБ

Еще переводы:

догобуордас=

догобуордас= (Якутский → Русский)

см. дуогабардас =.

законтрактовать

законтрактовать (Русский → Якутский)

сов. кого-что контрактас, дуогабардас.

контрактовать

контрактовать (Русский → Якутский)

несов. кого-что контрактас, дуогабардас; контрактовать работников үлэһиттэрдэ контрактас.

договаривается

договаривается (Русский → Якутский)

гл
үлэһэр (дуогабардаһар, сөбүлэһэр)

күлүүстэс

күлүүстэс (Якутский → Якутский)

  1. көхөлөс диэн курдук. Көхө көмүс тарбахпытынан Күлүүстэһэ тутуһан, Күөх томтор толооҥҥо Көтөн-ойон биэриэҕиҥ! С. Васильев
  2. Икки өттүнэн дуогабардаһан кэбис, тылла бэрсис. ☉ Договориться, сговориться
    Хата, эрдэ-сылла кэпсэтэн, тылбытын күлүүстэһэн кэбиһиэҕиҥ. ОИП Х
түбэһиэхчэ

түбэһиэхчэ (Якутский → Якутский)

түбэһиэх диэн курдук
Норуот сири-уоту мээнэ, түбэһиэхчэ ааттаабат. Багдарыын Сүлбэ
Чүөчээски, суругун кистии тутан, түбэһиэхчэ биир кинигэ быыһыгар анньа охсон кэбистэ. Суорун Омоллоон
Түүлээх, балык бултааһыныгар былааны толорор туһугар сопхуостар түбэһиэхчэ дьону кытта дуогабардаһар идэлэннилэр. «Кыым»

заключил

заключил (Русский → Якутский)

гл.
түһэристэ
заключил договор - дуогабар түһэристэ или дуогабардаста

түүлэһии

түүлэһии (Якутский → Якутский)

түүлэс диэнтэн хай
аата. Табаарыстар, өр сылга дуогабардаһан сири түүлэһии ууратыллыбыта. И. Гоголев
Быйылгы дьыллаах кылаан үллэһиккэ дьон бары даҕаны үтүө сиргэ түбэһэннэр, сири түүлэһии дэлэйдэ. Р. Кулаковскай. Сир иһин төлөбүр сир нолуога уонна арендалаһыы (түүлэһии) иһин төлөбүр курдук олохтонор. «Саха с.»

успуонсар

успуонсар (Якутский → Якутский)

аат. Дуогабардаһан баран кими, тугу эмэ үбүнэн-аһынан хааччыйар, ханнык эмэ тэрээһиҥҥэ үп-харчы өттүнэн көмөлөһөр киһи, тэрилтэ. ☉ Физическое или юридическое лицо, финансирующее кого-что-л., какую-л. деятельность, спонсор. Күрэхтэһиигэ успуонсар булуохха наада
□ Василий Гоголев успуонсара — Уус-Алдан оройуонун «Техкоммунэнерго» холбоһуга. «Сахаада». Успуонсардарга уонна чааһынай биисинэһинэн дьарыктанааччыларга анаан аадырыстарбытын биэрэбит. «Саха с.»

испиэскэ

испиэскэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Хайа испиэскэлээх сөҥүү боруодата. ☉ Известняк (осадочная горная порода)
Куорат тулатынааҕы улуустар тутуу маһын, испиэскэни таспыттар. П. Филиппов
Итинник этэрээттэр уонна ыстаансыйалар, холкуостары уонна сопхуостары кытта дуогабардаһан, холобур, испиэскэни, туорпаны хостооһуну уонна сиргэ ыһыыны, мелиоративнай, сири хаһар үлэлэри ыытыах этилэр. «ХС»
2. Хайа тааһын (боруодатын) уматтахха (ууга суурайдахха) үөскүүр үрүҥ дьүһүннээх бэссэстибэ, оппуоха. ☉ Известь
Испиэскэни тоҕо түһэрэн кэбиһэн, биир оҕонньортон улаханнык мөҕүлүннэ. А. Федоров. Испиэскэ бырдаҥалаабыт хара таҥастаах штукатурщиктар, бу быыкаа харачаан мааны кыыһы …… сэнээбиттии көрөн хаалаллар. Л. Попов
Почваҕа кумахтан, быылтан, ньамахтан ураты элбэх кунус [перегной] уонна испиэскэ баар буоллаҕына, структуралаах буолар. ФНС ОС. Тэҥн. оппуоха
◊ Испиэскэ тааһа - испиэскэлээх хайа боруодата. ☉ Известковый шпат
Испиэскэ тааһын дьапталҕата халыҥ буоллаҕына, уу киниэхэ улахан хаспахтары да хаһан кэбиһиэн сөп. СПН СЧГ