Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дырай

дьүһ. туохт. Лаппа уһун атахтан, оннук атаххынан хаамп, сүүр. ☉ Быть чересчур длинноногим; ходить, бегать на длинных ногах. Майаҕатта эһэн кээспит киһитэ икки атаҕа дырайбытынан, баран хаппыт буорга хам түһэн, хамсаабакка сыппыт. Саха сэһ
1977
Илья Виленкин - көнө дырайбыт уҥуохтаах эдэр-чэгиэн киһи. Болот Боотур
Көстөкүүн балаакка диэки хааман дырайда. П. Аввакумов

Якутский → Русский

дырай=

образн. 1) вытягивать чересчур длинные и тонкие ноги; 2) быть чересчур длинноногим, высоким и тонким.

Еще переводы:

дыраччы

дыраччы (Якутский → Русский)

нареч. от дырай=; дыраччы тэбин = вытягивать длинные ноги.

дыраҕалдьый

дыраҕалдьый (Якутский → Якутский)

дырай диэнтэн хамс
көстүү. Атах сыгынньаҕын дыраҕалдьыйа сылдьар. ПЭК СЯЯ

дыралдьый=

дыралдьый= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. от дырай = ходить, двигаться (о высоком стройном человеке с длинными ногами).

дыраҕалдьый=

дыраҕалдьый= (Якутский → Русский)

учащ.-кратн. от дырай = делать быстрые, проворные движения, имея чересчур длинные и тонкие ноги.

дырас

дырас (Якутский → Якутский)

дырай диэнтэн холб. туһ. Саҥа төрөөбүт тугутчааннар сипсинньигэс дыраспыт атахтарыгар арыычча уйутта-уйутта, ийэлэриттэн хаалымаары дьүккүһэллэр. Тулхадыйбат д.

дыраҥнаа

дыраҥнаа (Якутский → Якутский)

дырай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Ат төбөтүн өрө көтөҕөн, илин атахтарын боччумнаахтык ууран дыраҥнаата. П. Аввакумов
Кини кэнниттэн уһун атахтаах киһи дыраҥнаан сэргэҕэ тиийдэ. И. Никифоров

дыралын

дыралын (Якутский → Якутский)

көр дырай
Барыларыттан быдан үрдүк көнө уҥуохтаах дыраллыбыт киһиэхэ бэстилиэти туттаран кэбистилэр. П. Филиппов
Тиэргэн ортотугар ыаллара Дьөгүөссэ оҕонньор дыраллан турара. В. Иванов

мэтэҥнээ

мэтэҥнээ (Якутский → Якутский)

мэтэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дырайбыт киһи утары хааман мэтэҥнээн к эл л э. А. Сыромятникова
[Куонааскы уол] соруйан оҕолору күллэрээри, ол-бу дьону үтүктэн мэтэҥниир, хаанньаҥныыр. «ХС»

дырас гын

дырас гын (Якутский → Якутский)

дырай диэнтэн көстө түһүү. Тогойкин хайыһардарын утары ууммутунан, иккитэ-үстэ киэҥник атыллаат, аттыларыгар дырас гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Уол оптуобус кэлин аана аһыллыбытыгар, таһырдьа ойон дырас гынна. П. Аввакумов

саппыкылан

саппыкылан (Якутский → Якутский)

туохт. Саппыкыта булун; саппыкыта кэт. ☉ Приобретать себе сапоги; надевать сапоги
Мин хаһан саппыкыламмытым баарай, ынах этэрбэспин муостаҕа тэбиэлээн көрөбүн да, күтүр тоһугуруура диэн баара дуо! Амма Аччыгыйа
Кууһума …… саппыкыланан дырайбыт. Н. Павлов