становиться рассеянным, забывчивым; отвлекаться (от дела); үлэтиттэн дьалбаарбыт он отвлёкся от занятий.
Якутский → Русский
дьалбаар=
дьалбаа
- рассеянный, забывчивый; 2. диал. бездельник.
Якутский → Английский
дьалбаа
a. absent-minded; дьалбаар= v. to become absent-minded
Якутский → Якутский
дьалбаа
даҕ.
1. Үлэни-хамнаһы кыһалҕа оҥостубат идэлээх, көргө-нарга ордук көхтөөх. ☉ Не утруждающий себя работой, проводящий время в праздности
Бүтүн холкуос үлэтин биир дьалбаа киһи атахтыан сөп. Амма Аччыгыйа
Дьонум Бүөккэни тылга тииһэр, туох үчүгэйгэ-куһаҕаҥҥа барытыгар сөрүөн сөптөөх дьалбаа уолунан ааҕаллар. Далан
Оттон Көлөпүнэ диэн бандьыыт, уруккута арыгыһыт, хаартыһыт, дьалбаа киһи биһигини саанар сураҕа иһиллэрэ. Н. Заболоцкай
2. Умнуган, ыһыллаҕас. ☉ Забывчивый, рассеянный
Кэтириис ыар үлэттэн сылайар, онуоха эбии дьалбаа буолан үөрэппитин умнан кэбиһэр идэлээҕэ. Н. Якутскай
Сэрэҕэ суох, дьалбаа киһи Өрт уотун ыытта ини. И. Гоголев
Оо, ханнык эрэ улдьаа бэдик сэрэҕэ суоҕуттан, дьалбаатыттан хаарыаннаах күөх ойуур ньимси умайбыта абатын көрбөккүөн. Сэмээр Баһылай
дьалбаар
туохт., кэпс. Тугу эрэ гынаргыттан эбэтэр гыныахтааххыттан тэйэн, умнан атыҥҥа аралдьый, атыҥҥа баран хаал. ☉ Безответственно, беспечно отвлечься, отклониться от того, чем занят; отвлечь внимание на что-л. другое
Сиэннэрбин Бүөбэйдиэхпин баҕарабын, Оттон эн дьэ дьиктигин, Билигин да дьалбаараҥҥын Кэргэнэ суох сылдьаҕын. И. Гоголев
Сайыҥҥы чыычаах, көтөр-сүүрэр тоҕо эрэ дьиктитик дьалбаардылар, кыстык сирдэрин туһунан саныы илик курдуктар. Айталын
Соччоттон бибилэтиэкэ ааҕар саалатыттан тахсыбат, дьалбаарбат туруу научнай үлэһит. «Кыым»
Еще переводы: