Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьалкылдьый

дьалкый диэнтэн арыт көстүү
Улуу сыһыы киэҥ иэнэ ортотунан томтойбукка дылы буолан, суугунас күөх отунан, толору астаах иһит курдук, дьалкылдьыйа турар. А. Федоров. Ууллубут хорҕолдьун халыйан дьалкылдьыйа сытар буолар. М. Доҕордуурап
Сотору өрүспүт мууһа күөрэлэниэ. Бу күөх хонуу, уунан туолан, муоралыы дьалкылдьыйыа. С. Никифоров
Төрүт ат холкутук дьалкылдьыйар, наада буоллаҕына өссө да эбэн биэрэр кыахтааҕын көрдөрөр. Л. Толстой (тылб.)

Якутский → Русский

дьалкылдьый=

разд.-кратн. от дьалкый = сильно плескаться, мерно колыхаться; хаамтаҕына биэдэрэлээх уута дьалкылдьыйар при каждом шаге вода из ведра выплёскивается.

Еще переводы:

колыхаться

колыхаться (Русский → Якутский)

несов. долгулдьуй, дьалкылдьый.

саһарбахтаа

саһарбахтаа (Якутский → Якутский)

саһар диэнтэн тиэт
көрүҥ. Борохуолка. Дьон халҕаһата Киит «балык» курдук хамсыыр. Дьалкылдьыйар уорҕата, Өрөһөтө саһарбахтыыр. Р. Баҕатаайыскай

таскылдьый

таскылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьалкылдьыйа, күөгэлдьийэ хамсаа. ☉ Колыхаться, волноваться, плескаться
Тэриэлкэлээх мииннии таскылдьыйда. П. Ойуунускай
Таскылдьыйар таһаалаах Тапталым уйата, Ийэ дойдуом! Улуро Адо (тылб.)

билгий

билгий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыы-быччары буолан тохтуох, таһынан барыах курдук дьалкылдьый (убаҕас туһунан). ☉ Медленно колыхаться; плескаться (о жидкости)
Күөх далай көбүөхтүү билгийэн күлүмнэс уутунан көрсүбүт. Эрилик Эристиин
Боротуока уута халааннаан тобус-толору билгийэн турар. «ХС»

дэбдэйбэхтээ

дэбдэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

дэбдэй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ыйдаҥа сырдык уота хаартан өрө дэбдэйбэхтээн ыла-ыла, тумул үрдүгэр дьалкылдьыйа умайа турда. Амма Аччыгыйа
Хайыһарын өҥө хаарга иҥэн, кини хайдах эрэ, атаҕын тумсун эрэ хаарга таарыйбахтаан ылаыла, өрө дэбдэйбэхтээн, дайан эрэр курдук көһүннэ. Амма Аччыгыйа

дьалкылдьыт

дьалкылдьыт (Якутский → Якутский)

дьалкылдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Өрөбөлүүссүйэ буолбут сураҕа кинилэр санааларын, дууһаларын эҥсиилээхтик дьалкылдьытта. В. Протодьяконов
Түргэн соҕустук хааман дьалкылдьытан истим. П. Аввакумов
Муораттан супту үрэр тыал дьалкылдьытан, акыйаан ньирилээнньиккирээн ыарахан долгуннарын саамылыыр. М. Шолохов (тылб.)

колыхание

колыхание (Русский → Якутский)

с. 1. (погл. колыхать) долгулдьу-туу, дьалкылдьытыы; 2. (по гл. колыхаться) долгулдьуйуу, дьалкылдьыйыы.

бадылый

бадылый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт., поэт. Туолан дэбилий, кытыыларынан дьалкылдьый. ☉ Наполняться сверх краев, плескаться
[Сир тымырын уута] Дьокуускай куорат Дьоллоох туонатыгар Кыраан устун Кылыгырыы сүүрдүн, Уһаат ахсын Омуннаахтык бадылыйдын. С. Васильев. Күндэ эбэ ийэкэм күрүлүү-барылыы долгуннуран, бадылыйа баһыгырыы сүүрүктэнэн, арылыйа, будулуйа турара. «Чолбон»
Ыччабын ньии... Ыарахан тыыннаах Баараҕай байҕал Бадылыйа сытар. Л. Попов. Тэҥн. бидилий

бысхалдьый

бысхалдьый (Якутский → Якутский)

бысхай диэнтэн арыт
көстүү. Аҕыс мээрэй истээх Мас ымыйа кытыйаҕа Тобус-толору бысхалдьыйбыт Арыы саламааты Аал уот иннигэр Аҕалан олордон кэбиспиттэр. П. Ядрихинскай
Үс үөстээх Өлүөнэ өрүс, уҥуоргута биллибэт кэтит киэбэ-киэлитэ үллэҥнэччи бысхалдьыйбыт, дэбилийэ эҥсиллибит. П. Ойуунускай
Биирдэ муҥха ийэтэ кээлтэ Бысхалдьыйа, дьирибинии. С. Данилов
Хотун хаан Хоту Акыйаан, Хомолоро ыраахха тайаан, Быдан дойдунан бысхалдьыйда, Дьааҥыга тиийэ дьалкылдьыйда. Болот Боотур

дьалкылдьыс

дьалкылдьыс (Якутский → Якутский)

дьалкылдьый диэнтэн холб. туһ. Кыыс оҕо хатан саҥата чаҕаарыйа түспүтүгэр, саалаҕа олорор дьон дьалкылдьыһа хамсаабыттара, күлсүү буолбута. Амма Аччыгыйа
Онтон тумул нөҥүө өттүгэр, толооҥҥо кэлим-кэлим саҥа уоттар умайан дьалкылдьыһан таҕыстылар. Амма Аччыгыйа
Уланнар үҥүүлэрин туорайдарыгар дьалкылдьыһан, хайаны таҥнары сиэллэрэн, хаҥас диэки, хайа анныгар көстүбүт француз кавалериятыгар утары киирдилэр. Л. Толстой (тылб.)