1) изъян, повреждение; дьиэгэ суох оҥоһуу изделие без изъяна; 2) перен. повод, зацепка; дьиэк бул = находить повод, зацепку.
Еще переводы:
м. дьиэк, эҥкил, омсо.
бөх, сыыс, дьиэк
м. (недостаток) дьиэк, эҥкил, омсо.
дьиэк (оҥоһук, массыына, прибор эбэтэр дэтээл ис эбэтэр тас дьиэгэ.)
прил. 1. туох да хоппот, эм-сэҕэлээбэт, дьиэгэ суох; 2. (безупречный) дьиэгэ суох, дьиэк биэрбэт; неуязвимое доказательство дьиэгэ суох дакаастабыл.
тас дьиэк (дьиэк (дефект) көрүнэ — массыына, механизм чаастара таарыйсан, сыстыһан үлэлиир ньуурдарыгар кыра хомуллуу, үллүү (наплыв) эбэтэр саркаах.)
м. 1. (изъян в виде отверстия) дьиэк, куода; 2. мед. дириҥ баас, сырҕан баас.
м. 1. (недостаток) омсо, дьиэк; 2. (разврат) кыдьык, содур быһыы; # порок сердца мед. сүрэх бобуллуута (клапаннарын дьиэгириитэ).
II м. (испорченная продукция) быраак, буоппал; дьиэк (изъян); бороться с браком быраагы утары охсус; стекло с браком дьиэктээх таас
эбии иһэрдии (иһэрдии дьиэгин эбии иһэрдэн көннөрүү.)