Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьиҥинэн

см. дьиҥэ; дьиҥинэн ыллахха в самом деле, действительно.

дьиҥ

достоверность, подлинность || достоверно, подлинно; бу дьиҥэ биллибэт достоверно ли это, неизвестно; дьиҥин эт говори правду; дьиҥ үчүгэй действительно хороший # ис дьиҥэ филос. сущность.

Якутский → Английский

дьиҥ

a. true, genuine; truthful

Еще переводы:

де-факто

де-факто (Русский → Якутский)

нареч. чахчытынан, дьиҥинэн.

фактически

фактически (Русский → Якутский)

нареч.
дьиҥинэн, чахчытынан

фактически

фактически (Русский → Якутский)

нареч. дьиҥнээҕинэн, дьиҥинэн, чахчытынан.

суть

суть (Русский → Якутский)

ж. ис дьиҥэ; суть дела дьыала ис дьиҥэ; по сути дела дьиҥинэн.

сущностью,

сущностью, (Русский → Якутский)

ис дьиҥэ, ис чахчыта; сущность жизни олох ис дьиҥэ; # в сущности (говоря) вводи, ел. дьиҥинэн эттэххэ.

существо

существо (Русский → Якутский)

I с. (сущность) ис дьиҥэ, ис чахчыта; существо вопроса боппуруос ис дьиҥэ; # говорить по существу (боппуруос) сүнньүнэн кэпсэт; по существу (говоря) дьиҥинэн.

собственно

собственно (Русский → Якутский)

  1. вводн. ел. (в сущности) дьиҥинэн, дьиҥин эттэххэ; собственно, не совсем так дьиҥинэн, оччо итинник буолбатах; 2. частица (в собственном смысле слова) дьиҥнээх, туе; Волжскую систему составляют собственно Волга и её притоки Волга систематын туе Волга уонна кини салаалара үөскэтэллэр; # собственно говоря дьиҥин эттэххэ. собственноручный прил. туе бэйэтин илии- тинэн (оҥоһуллубут); собственноручная расписка туе бэйэтин илиитинэн суруллубут араспыыска.
то

то (Русский → Якутский)

есть союз 1. (а именно) ол аата, атыннык эттэххэ; я был там в пятницу, то есть пятнадцатого марта мин онно бээтинсэҕэ сылдьыбытым, атыннык эттэххэ кулун тутар уон биэс күнүгэр; 2. (точнееговоря) дьиҥинэн, чуолкай-даан эттэххэ; я упал, то есть не упал, а поскользнулся мин оҕуттум, дьиҥинэн, охтуу буолбатах, халтарыйдым.

validity

validity (Английский → Якутский)

дьиҥ

original

original (Английский → Якутский)

дьиҥ, дьиҥ иһэ