Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьиҥэ

модальное сл. выражает субъективное отношение к высказываемому в самом деле, действительно; дьиҥэ даҕаны, оннук киһи и в самом деле, он такой человек; дьиҥэ буоллаҕына, кини буруйдаах действительно, он виноват; ср. кырдьыга.

дьиҥ

достоверность, подлинность || достоверно, подлинно; бу дьиҥэ биллибэт достоверно ли это, неизвестно; дьиҥин эт говори правду; дьиҥ үчүгэй действительно хороший # ис дьиҥэ филос. сущность.

Якутский → Английский

дьиҥ

a. true, genuine; truthful

Еще переводы:

дьиҥэр

дьиҥэр (Якутский → Русский)

см. дьиҥэ.

kernel

kernel (Английский → Якутский)

сүнньэ, дьиҥэ

в действительности

в действительности (Русский → Якутский)

нареч.
дьиҥэ, дьиҥэр

unavailable

unavailable (Английский → Якутский)

туттуллубат, дьиҥэ суох

недействительный

недействительный (Русский → Якутский)

прил. дьиҥэ суох, хаалбыт, күүһүн сүтэрбит; недействительный билет дьиҥэ суох билиэт.

дьиҥинэн

дьиҥинэн (Якутский → Русский)

см. дьиҥэ; дьиҥинэн ыллахха в самом деле, действительно.

суть

суть (Русский → Якутский)

ж. ис дьиҥэ; суть дела дьыала ис дьиҥэ; по сути дела дьиҥинэн.

сущностью,

сущностью, (Русский → Якутский)

ис дьиҥэ, ис чахчыта; сущность жизни олох ис дьиҥэ; # в сущности (говоря) вводи, ел. дьиҥинэн эттэххэ.

погашение

погашение (Русский → Якутский)

с. сабыы, дьиҥэ суох оҥоруу, төлөөһүн; погашение долгов иэстэри төлөөһүн.

существо

существо (Русский → Якутский)

I с. (сущность) ис дьиҥэ, ис чахчыта; существо вопроса боппуруос ис дьиҥэ; # говорить по существу (боппуруос) сүнньүнэн кэпсэт; по существу (говоря) дьиҥинэн.