Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьэс

красная медь.

Якутский → Якутский

дьэс

I
1. аат., эргэр. Алтан, булкааһа суох алтан, кыһыл алтан. Красная медь
Маҥан Маҥхалыын, Аан-Алахчын хаана-сиинэ хамсаата, Хараҕын уута халыйда, Дьэс аалыытын курдук Дьэбидис гына түстэ. П. Ойуунускай
Сахалар дьэһи аптаах металл диэн өйдүүллэрэ. Кини киһини куһаҕан тыынтан араҥаччылыыр кыахтаах диэн. Багдарыын Сүлбэ
Уустар туой киэпкэ кутан алтанынан, кыһыл, үрүҥ көмүһүнэн, дьэһинэн …… араас киэргэллэри …… оҥороллоро. МАП ЧУу
2. даҕ. суолт.
1. Кыһыл алтантан оҥоһуллубут. Сделанный (отлитый, выкованный) из красной меди, медный
[Симэхсин эмээхсин] Дьэбин сиэбит Дьэс ытарҕата Икки иэдэһин ибили таһыйда. П. Ойуунускай
Тымтайдаах балыгы ириэрэ охсон …… икки дьэс солуурга ыргыччы буһаран кэбистилэр. Амма Аччыгыйа
Холумтан чанчыгар лобуй бэйэлээх, эмиэ саха ууһа тардан оҥорбут дьэс чаанньыга харааран турар. Р. Кулаковскай
2. Кыһыл алтан курдук өҥнөөх, дьэбинниҥи кыһыл; кытарымтыйан көстөр. Цвета красной меди, красноватый, ржаво-багрово-красный
[Улуу ойуун] Алаҥ-дьалаҥ сырайдаах, …… солууру Дьэлбиһэхтии тиэрэ уурбут курдук Дьэс мэлдьэн төбөлөөх. П. Ойуунускай
Дьэс кыһыл буордаах төгүрүк холумтан, Эйиэхэ мин уот оттобун. Баал Хабырыыс
Үрэҕи кыйа …… намыһахтык киһи дьиибэргиэх төп-төгүрүк дьэс ый мэлтэйэр. Н. Габышев
Дьэс кытар (кыыс) - кыһыл алтан өҥүнүү кытар, кыыс. Краснеть, алеть, багроветь (становиться цвета красной меди)
Сыллай Луха …… кэтит сирэйэ дьэс кытаран, …… быһаарыыта суохтук, оҥоччу көрөн турда. Амма Аччыгыйа
Лэкээрис сирэйэ дьэс кыыһа түстэ, сүрэҕин тыаһа тэптэрии саламаат оргуйар тыаһыгар маарыннаата. Күннүк Уурастыырап
Дьэс кыыһа үүммүт күн, Тумаҥҥа кылайа, Тииттэргэ сүгүллэн арҕаалыыр. Д. Васильев
др.-тюрк. йез
II
күүһ. эб. Олох, оруобуна. Как раз, точно, в точности
[Аттара] дьэс хоолдьугунан тэллэхтэнэ түстэ. ПЭК СЯЯ
Хотуурум олох дьэс хоолдьугунан булгу баран хаалла. АаНА СТОТ


Еще переводы:

латунь

латунь (Русский → Якутский)

ж. дьэс алтан.

медь

медь (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
алтан, дьэс

татыанньахтаа

татыанньахтаа (Якутский → Якутский)

көр татынньахтаа
Дьэс эмэгэт …… татыанньахтыы-татыанньахтыы эргийэн кулугуруур. П. Ойуунускай

бронзовый

бронзовый (Русский → Якутский)

прил. 1. (из бронзы) боруонса; бронзовая статуя боруонса статуя; 2. (о цвете) дьэс кыһыл, дьэсөҥнөөх; бронзовый загар салгыннаан дьэс кыһыл дьүһүннэнии; # бронзовый век археол. боруонса үйэтэ (киһи аймах историятыгар киһи туттар сэбин-сэбиргэ-... лин чаҥтан оҥостор буолбут кэмэ).

эйгээрис гын

эйгээрис гын (Якутский → Якутский)

эйгээрий диэнтэн көстө түһүү. «Түксү, лабайдатыма!» — диэтэ Куонаан, кыыһыран, төгүрүк сирэйэ дьэс алтан солуур түгэҕин курдук эйгээрис гынна. А. Сыромятникова

медь

медь (Русский → Якутский)

ж. 1. алтан; красная медь дьэс алтан; жёлтая медь үөс алтан (алтан цинкэни кытта былааһыга); 2. собир. разг. (медные деньги) алтан харчы.

алтан

алтан (Якутский → Русский)

медь || медный; дьэс алтан красная медь; алтан солуур медный котёл; алтан харчы медная монета, медяк # алтан от род полевых цветов с медно-жёлтой головкой; алтан төбө одуванчик.

дьэбидиҥнээ

дьэбидиҥнээ (Якутский → Якутский)

дьэбидий 3 диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дьэбидиҥниир байҕал далайыгар, Дьэс кыыһан, күн умсуута, Олороруҥ, ардыгар, Джон Дорси, Одуулаан, өргө диэри биэрэккэ. Эрчимэн

көйүлүн

көйүлүн (Якутский → Якутский)

көй диэнтэн атын
туһ. Хара таас чохпут көйүллэн түстэ, Алмаас курдук кылбачыйда. Эллэй
Дьэс олгуйга көйүллүбүт муус эмиэ баар. И. Гоголев
«Кыыһы араҥнаабыт диэн алҕас олордубуккут, көннөрү тирии бааһа көйүллүбүт», — диэн Сергей Иванович үөрэ-көтө биллэрбитэ. И. Федосеев

намыһахтык

намыһахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Ханнык эмэ үрдүк таһымтан улахана суохтук, алларанан соҕус (көһүн). Низко, невысоко
Аас буоргар намыһахтык тобуктаат, Аатталбын этэн бүттүм. Н. Босиков
Үрэҕи кыйа уҥуор көҕөрө хараарар кэлим үөттэри үрдүлэринэн намыһахтык, киһи дьиибэргиэх, төп-төгүрүк дьэс ый мэлтэйэр. Н. Габышев