Якутские буквы:

Якутский → Русский

дүлүҥ

обрубок бревна, короткое бревно, чурбан; сүгэ түһүөр диэри дүлүҥ сынньанар погов. пока топор падает, бревно отдыхает.

Якутский → Якутский

дүлүҥ

аат. Отторго эбэтэр тиэйэргэ сөптөөх гына быһыллыбыт төгүрүк мас. Обрубок бревна, чурбан
Сытар дүлүҥ анныгар уу киирбэт (өс хоһ.). Оонньуур сир ортотугар тиит төрдүгэр дүлүҥ сытар. А. Софронов
Эһиил оттор маспытын күргүөмүнэн кэрдэн, дүлүҥ оҥорон бэлэмниэҕиҥ. М. Доҕордуурап
Дүлүҥү аҥаардас [ытаһата суох] сүгэнэн хайдах да кыайан хайытыаҥ суоҕа. «ХС»
Дүлүҥ олох мас эргэр. - олорорго табыгастаах, төгүрүк кэтит сирэйдээх дүлүҥ. У якутов: обрубок широкого бревна, который служит в качестве стула, столярного стола
Тыһаҕас тириитин дүлүҥ олох маска сүллүгэстээн лигийэ олордо. Амма Аччыгыйа
Ампаар ааныгар уһанар дүлүҥ олох мас, ол аттыгар дэгэпчилэммит араас чороон, кытах, удьаа хамыйах. Суорун Омоллоон
Бүөтүр айа кэнтигин ылан уот иннинээҕи дүлүҥ олох маска олорон кэрдиистээн барда. Эрилик Эристиин. Дүлүҥ (хаһыы) тыы (оҥочо) эргэр. - суон дүлүҥү хаһан оҥоһуллубут тыы, оҥочо. Чёлн
Дүлүҥ тыыга олорон Соболоон аһыыр этэ. М. Тимофеев-Терешкин
Дүлүҥ оҥочотун адьас ыксатыгар долгуҥҥа дьааһык биэтэҥнии уста сылдьар эбит. ПНО. Сул дүлүҥ - хатырыга суох, сулламмыт дүлүҥ. Чурбан, очищенный от коры
Арыҥах маһы атыллаабатах, Сул дүлүҥү туораабатах кыыс үһү. Өксөкүлээх Өлөксөй
Сул дүлүҥ кырбас, чараас чыыппаан кэчигир, куобах тирии мөлбөс, эриэн ситии чиккэс. И. Гоголев
бур. нулэ


Еще переводы:

бревно

бревно (Русский → Якутский)

с. бэрэбинэ, дүлүҥ.

чёлн

чёлн (Русский → Якутский)

м. дүлүҥ тыы (хапыы тыы).

субуҥнаа

субуҥнаа (Якутский → Якутский)

субуй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Солоҥдо уот охтуу субуҥнаан дүлүҥтэн дүлүҥҥэ түстэҕэ. П. Тобуруокап
Дьэргэлгэн субуҥнуур, ирим-дьирим оонньуур. Р. Кулаковскай

колода

колода (Русский → Якутский)

I ж. 1. (обрубок) холуода, дүлүҥ; лэкээ, тоһооччук; 2. (для водопоя) холоо.

дьиэрбэҥнэс

дьиэрбэҥнэс (Якутский → Якутский)

дьиэрбэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Бу дүлүҥнэргэ үс саалаах киһи дьиэрбэҥнэһэн кэлэн тохтоотулар. М. Доҕордуурап

күлтүгүр

күлтүгүр (Якутский → Русский)

1) коротко обрубленный; күлтүгүр дүлүҥ коротко отрубленное толстое бревно; 2) коротко остриженный; обритый; күлтүгүр төбө обритая голова.

челнок

челнок (Русский → Якутский)

м. 1. (лодка) кыра дүлүҥ тыы; 2. (часть швейной машины) чорунуок (иистэнэр массыынаҕа); 3. (ткацкий) челнок (таҥас өрөр станок чаапа).

аҥаардан

аҥаардан (Якутский → Якутский)

аҥаардаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Сүрдээх халыҥ дии санаабыт мууһум аҥаарданан хаалла. Кэбиһиилээх от аҥаардаммыт.Хайыта турар дүлүҥүм нэһиилэ аҥаарданна

ньолболун

ньолболун (Якутский → Якутский)

ньолбой диэн курдук
Арай Урустаан өйдөөн көрбүтэ, муҥха ийэтин түгэҕэр, быспыт дүлүҥ курдук, тууччах балык ньолболлон сытар эбит. ПН ТОК

суксуһуннар

суксуһуннар (Якутский → Якутский)

көр суксуруһуннар
Улахан дүлүҥнэри хастыы эмэ оҕуһунан суксуһуннаран состороллоро. Далан
Муора хараабылларын уһатытуора суксуһуннарбыт курдук, дэлэйбылас хотон. Үлэ үө.