Якутские буквы:

Якутский → Русский

дүлүҥ

обрубок бревна, короткое бревно, чурбан; сүгэ түһүөр диэри дүлүҥ сынньанар погов. пока топор падает, бревно отдыхает.


Еще переводы:

бревно

бревно (Русский → Якутский)

с. бэрэбинэ, дүлүҥ.

чёлн

чёлн (Русский → Якутский)

м. дүлүҥ тыы (хапыы тыы).

колода

колода (Русский → Якутский)

I ж. 1. (обрубок) холуода, дүлүҥ; лэкээ, тоһооччук; 2. (для водопоя) холоо.

күлтүгүр

күлтүгүр (Якутский → Русский)

1) коротко обрубленный; күлтүгүр дүлүҥ коротко отрубленное толстое бревно; 2) коротко остриженный; обритый; күлтүгүр төбө обритая голова.

челнок

челнок (Русский → Якутский)

м. 1. (лодка) кыра дүлүҥ тыы; 2. (часть швейной машины) чорунуок (иистэнэр массыынаҕа); 3. (ткацкий) челнок (таҥас өрөр станок чаапа).

сүгэ

сүгэ (Якутский → Русский)

топор; килиин сүгэ колун; тэрээк сүгэ плотничий топор; сүгэ уга топорище; сүгэ кыайбатаҕын сүбэ кыайар посл. где не возьмёт топор, там возьмёт смекалка; сүгэ түһүөр диэри дүлүҥ сынньанар поел. пока топор опускается, бревно отдыхает.

төһүүлээ=

төһүүлээ= (Якутский → Русский)

поднимать что-л. рычагом; дүлүҥү сыарҕаҕа төһүүлээн тиэйдилэр они подняли бревно на сани при помощи рычага.

чээрэ

чээрэ (Якутский → Русский)

1) остаток; харчым чээрэтэ остаток денег; 2) обрубок, обрезок; дүлүҥ чээрэтэ обрубок чурки; болгуо чээрэтэ обрезок болванки (железной); 3) лучшая, отборная часть чего-л.; тииҥ чээрэтинэн бэргэһэ тигиннэ из лучшей части беличьих шкурок она сшила себе шапку; күн чээрэтэ самое лучшее для работы время дня.

всадить

всадить (Русский → Якутский)

сов. что батары саай; всадить топор в бревно сүгэни дүлүҥҥэ батары саай.