нареч.
арыычча, нэһиилэ
Русский → Якутский
едва
едва
- нареч. (с трудом, насилу) арыычча, нэһиилэ; едва дошёл до дому дьиэҕэ нэһиилэ тиийдэ; 2. нареч. (чуть) арыычча, чуут; я едва не упал мин чуут охтубатым; 3. нареч. (очень мало, очень слабо) бэрт кыратык, ханнык эмэтик; едва освещенная комната бэрт кыратык сырдатыллыбыт хос; 4. союз (как только) ...аҕай кытта; едва он выехал... кини барарын аҕай кытта...; # едва ли саарбах; едва ли не......сыһа; едва-едва бэрт нэһиилэ.
едва ли
частица
... саарбах... ини (саарыыры, эрэммэти этэргэ туттуллар). Едва ли будет дождь - ардах буолара саарбах; ардах буолбат ини
ли
частица
дуо, дуу
придешь ли? - кэлиэҥ дуо?
сможете ли? - кыайыаххыт дуо?
не знаю, приду ли - кэлэрим дуу, билбэтим
ли
(ль) I. частица дуо, дуу; придёшь ли ты? эн кэлиэҥ дуо?; не знаю, приду ли кэлэрим дуу, билбэтим; ой ли амв дуу; 2. союз дуу; был ли он там, не был ли, не знаю онно кини сылдьыбыта эбитэ дуу, суоҕа дуу, билбэтим; сегодня ли, завтра ли бүгүн дуу, сарсын дуу.
Еще переводы: