Якутские буквы:

Русский → Якутский

жаловаться

несов. 1. (высказывать жалобы) үҥсэргээ, сулан, эт; больной жалуется на боль в ноге ыарыһах атаҕа ыалдьарын этэр; 2. (подавать жалобу) үҥк, үҥүс; жаловаться в суд суукка үҥүс.

Еще переводы:

ыччалаа=

ыччалаа= (Якутский → Русский)

охать от холода; жаловаться на холод.

үҥүс=

үҥүс= (Якутский → Русский)

1) жаловаться; ийэҕэр үҥүс = пожаловаться матери; 2) жаловаться, подавать жалобу; суукка үҥүс = подать жалобу в суд.

поплакаться

поплакаться (Русский → Якутский)

сов. I. см. плакаться; 2.(жаловаться) ытаа, үҥсэргээ.

үҥсэргээ=

үҥсэргээ= (Якутский → Русский)

жаловаться, сетовать; элбэхтик үлэлиибин диэн үҥсэргиир он сетует, что много работает.

ныть

ныть (Русский → Якутский)

несов. 1. (болеть) нүөлүй, дьаралый; зуб ноет тииһим дьаралыйар; 2. (надоедливо жаловаться) сулан, үҥсэргээ, кыҥкыйдаа.

муҥатый=

муҥатый= (Якутский → Русский)

горевать, сокрушаться, сетовать, жаловаться на свою судьбу; онно олус муҥатыйара тогда он сильно сетовал на свою судьбу.

үҥсүү

үҥсүү (Якутский → Русский)

жалоба; тяжба; үҥсүү , этии кинигэтэ книга жалоб и предложений; үҥсүүнэн дьарыктан = жаловаться, кляузничать; суукка үҥсүү киллэрдэ он подал жалобу в суд.

аҕылайдан

аҕылайдан (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Үҥсэргээн айаҕалан, айдаар. ☉ Жаловаться, сетовать (ворчливо, навязчиво)
— Тарбахтарым ыалдьаллар, уҥуохтарым хайытталлар, барым барыта эргэ тэрэпиискэлии ибилитэ барыах курдук, — Бурҕаачай Боскуо энэлийэ-сыналыйа аҕылайданна. В. Протодьяконов

үҥсэлээ

үҥсэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Үҥсэргээ. ☉ Жаловаться, сетовать
Сааһыҥ төһөлөөтө, кырдьаҕаас? — диэн ыйыттым мин. — Сүүс иккис хаарым буолла, тукаам, — диэтэ онуоха оҕонньор. — Таҥараҕа үҥсэлээбэппин. И. Данилов

сетовать

сетовать (Русский → Якутский)

несов. 1. на что (жаловаться, пенять) үҥсэргээ, сулан; сетовать на плохую погоду куһаҕан күн-дьыл буолбутугар үҥсэргээ; 2. о ком-чём (жалеть, огорчаться) аһый, курутуй; сетовать о потерянном времени таак аһарбыт бириэмэҕин аһый.