разг. 1) шутить, подтрунивать над кем-л.; насмехаться над кем-л.; 2) перен. задерживать кого-что-л.; мешать кому-чему-л.; үлэни хаадьылаа = задерживать работу; мешать работать.

несов. что 1. маринуйдаа, ма-ринадка ук; 2. перен. разг. (задерживать исполнение, решение) хатар, тут, тарт.

побуд. от уталый= задерживать кого-что-л.; кинигэни уталыппакка төннө-рөөр верни книгу без задержки.

побуд. от налаҕадый = замедлять что-л.; задерживать кого-что-л.; айанньыты налаҕадытыма , хойутатыаҥ не задерживай путника, а то опоздает.

препятствовать, мешать; задерживать; аара кинини туох да харгыстаа-батыи в дороге пусть ничто ему не помешает; да будет его путь удачным.

1) затруднять кого-что-л., мешать, препятствовать кому-чему-л., задерживать кого-что-л.; 2) дразнить; оҕону моһуоктаама не дразни ребёнка.

пресекать что-л., препятствовать, мешать чему-л., задерживать что-л.; үрэҕи боп = перегородить реку; хаан тахсарын боп = остановить кровотечение; уоран бултааһыны боп = пресечь браконьерство.

побуд. от наҕылый = 1) успокаивать, утихомиривать; бу аты наҕылытан илдьэ сырыт с этой лошадью обращайся ласково (а то не удержишь); 2) замедлять; задерживать; миигин наҕылытан хойутатта он меня задержал, и (поэтому) я опоздал.

даҕ. Ууга сатаан умсар, уу анныгар өр тулуйан сылдьар (киһи, көтөр туһунан). ☉ Умеющий нырять и долго задерживать дыхание под водой (о человеке, птице). Уу үрдүгэр олорор сэлиэнньэлэргэ умсуук оҕолор элбэхтэр
□ [Аллаҥҥа түһэллэр] Уһуу бултаах, Умсуук көтөрдөөх, Уйусхах балыктаах, Уһун талаҕайдаах Улуу үрэх Уйуудама хотун диэн. Өксөкүлээх Өлөксөй

туохт. Уһатан-кэҥэтэн оҥоруохча оҥорума, хойутат. ☉ Задерживать, медлить, откладывать
«Бэйи эрэ, доҕор, эн биһигини уталытыма эрэ», — Кустуров хабан ылла. Н. Габышев
Харчыны урукку курдук уталыппакка, утарытынан биэрэргэ быһаарылынна. С. Федотов
Боруоннааҕы доҕотторгутун кытта тиэтэйэ-саарайа көрсүһэ сатааҥ, уталытан, сыҕарытан иһимэҥ. Н. Кондаков