Якутские буквы:

Русский → Якутский

затупиться

сов. сыппаа, сыппаан хаал.


Еще переводы:

мүлтүй

мүлтүй (Якутский → Якутский)

туохт. Элэйэн уһуга да, кырыыта да суох буол. Затупиться, сточиться
Бу атырдьах төбөтө мүлтүйбүт.  Төрдүгэр диэри мүлтүйбүт чубууктаах удьурҕай хамсатыгар боччойон табах уурунна. «ХС»

модьоҕур

модьоҕур (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Хам тоҥ, мууһунан бүрүлүн (ойбону этэргэ). Замерзать, затягиваться льдом (о запущенной проруби). Ойбон модьоҕур бут, саҥа ойбону тэһиллииһи
2. Сыппаан биигин сүтэр, мултугур буол (туттар сэби-сэбиргэли этэргэ). Затупиться, стать тупым (о нек-рых орудиях труда). Бу бурууһунан буруустаатахха, хотуур модьоҕуран х а а л б а т. ПЭК СЯЯ

молуой

молуой (Якутский → Якутский)

молуой буолбут — олус сыппах, элэйэн хаалбыт. Стать совсем тупым, затупиться. Молуой буолбут сүгэ.  Огдооччуйа …… молуой буолбут быһаҕын сиргэ мүччү тутан кэбистэ. А. Фёдоров
Даарыйа эмээхсин молуой буолбут миинньигин тугулгаҕынан Миитэрэйи үлтү сабаата. Н. Түгүнүүрэп
Уолат тарга кыракый ох саалара, …… быһыччалара, аҕаларыгар куругар молуой буолбут быһаҕыттан атына суох. «Чолбон»
ср. халх. молгор ‘тупой (о ноже)’

мохой

мохой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кумуйа туттан тугу эмэ гын (кыра бөкүнүйэн көстөр кими, тугу эмэ этэргэ). Сжиматься, съёживаться, имея небольших размеров полную, округлую фигуру
Куо бах күөлгэ сүүрэн мохойон киирбит. Н. Якутскай
Мэхээс ойбон алларан мохойо-мохойо түһэр. Айталын
ср. монг. мохох, бур. мохо, халх. моха, кирг. моко ‘тупеть, затупиться’

мүлкүлүн

мүлкүлүн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Өр кэмҥэ эриллэн туох эмэ (хол., үлэ) ыараханын эккинэн-хааҥҥынан бил. Изматываться (напр., на изнурительной работе)
Дьадаҥы киһи сааһын тухары үлэҕэ мүлкүллэн баран, өлөр-хаалар күнүгэр хабалаҕа хаайтарара! Амма Аччыгыйа
Баһылай уот кугас атыыра аата эрэ атыыр, куччугуй куйа уҥуохтаах уонна усталаах уһун кыһыны быһа мииниллэн мүлкүллэн сэниэтэ быстыбыт сүөһү быһыылааҕа. Н. Заболоцкай
Мин Иван Пе тро вич к э б ини э тиг э р к иир э р бэр хан нык эрэ тыа сир ин, сопх уос ха һан да бүппэт түбүгэр мүлкүллэн, кыраҕа ымыр гыммат киһини көрсүөм дии санаабытым. «Кыым»
2. Туохха эмэ куруук аалыллан кырыыта суох буол, мүлүрүй. Пообтесаться, затупиться
Уол оҕо барахсан Ат ку луннуу айааһанар, Анньыы тимирдии мүл күллэр. Суорун Омоллоон
Кытаа нах бо руодаҕа тиистэрэ, тыҥырахтара мүлкүллүбүт тиэхиникэлэр барыаран тураллар. СП ҮД

мүлүрүй

мүлүрүй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кылааныҥ баранан сыппаа; уһуга, кырыыта суох мүлүркэй буол. Затупиться (о конце, крае, острие чего-л.)
Сыппах кылаан мүлүрүйэрэ дьэ буолла. Ньургун Боотур
Дьиэ тэрилэ — остуол, олоппостор уһуктара, кырыылара мүлүрүйэн, улаатан багдайан кэллилэр. Софр. Данилов
2. көсп. Уҕарыы, мөлтүү быһыытый (тымныы туһунан). Отступать, ослабевать, смягчаться (о морозе)
Бу Хоту дойду халлаана кыһын оройугар тиийэн сылыйара диэн кэлиэ дуо — бытар ҕан тымныыта эрэ мүлүрүйбүтэ. В. Яковлев
Халлаан былыттаах, тымныыта арыый мүлүрүйбүт. В. Протодьяконов
Тымныы арыый мүлүрүйбүт курдук, мааҕын сарсыардааҥҥы курдук киһи сирэйин ытырбахтаабат. «ХС»
3. көсп. Мөлтүү быһыытый, наһаа сытыы та суох буол, мэнэрий (ыарыы туһунан). Становиться слабее, отпускать, утихать (о боли)
Аянитов ыарыыта мүлүрүйэ быһыытыйда. Арыый түөһэ кэҥээтэ, хараҕа сырдаата. Софр. Да нилов. Уонча хонугунан Сэмэн оҕонньор ыарыыта арыый мүлүрүйэн, үтүөрэр аакка барда. Н. Лугинов
Симон атаҕын ыарыыта мүлүрүйэн, билигин холкутук на лыйа сытар. Л. Попов
Ааһа быһыытый, халты таай (хол., аһыы, кутурҕан). Ослабевать, притупляться, отходить (напр., о горе, печали)
Өксүү соҕотохсуйбут санаата билигин арыый мүлүрүйүөх курдук буо лан барда. Н. З аболоцкай. Биһиэхэ ойбон бааспыт дьөллөн, мүлүрүйэн эрэр аһыыбыт эмиэ хатыламмыта, сүрэх-быар ыарыыта хаттаан эргиллибитэ. В. Протодьяконов
Өрөгөйдөөх Кыайыы буолбута. Ол этэ улуу Үөрүү. Эн аһыыҥ-кутурҕаныҥ мүлүрүйбүт курдуга. И. Егоров
ср. бур., калм. мөлр ‘становиться круглым, изношенным’