Якутские буквы:

Русский → Якутский

звукоподражание

с. тыаһы үтүктүү.


Еще переводы:

кычыр

кычыр (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Туох эмэ аалсыытыттан тахсар кылгастык иһиллэр синньигэс тыас (хол., таас тааһы кытта хабырыйыстаҕына тахсар тыас). Звукоподражание однократному резкому скрипу, скрежету.
ср. туркм. гыжырт ‘подражание хрусту, скрежету, скрипу’, кирг. кычыр ‘звукоподражание скрипу, хрусту’

мээ

мээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Ньирэй мэҥириирин үтүктэр тыл. Звукоподражание мычанию телёнка
Дөрүн-дөрүн ньирэй «мээ, мээ» диэн мэҥириирэ. «ХС»
«Бүү!» — дииллэр оҕустар, «Маа!» — дииллэр ынахтар. «Мээ!» — дииллэр ньирэйдэр. К. Туйаарыскай
ср. др.-тюрк. ме ‘звукоподражание блеянию козлёнка, ягнёнка’

ньох

ньох (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Тэллэх ыта үрэр саҥата. Звукоподражание отрывистому тявканью комнатной собачки
Эмискэ Моойто ньох диэтэ. А. Кривошапкин (тылб.)

кылыгылык

кылыгылык (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Хаастар ыраахтан иһиллэр саҥалара. Звукоподражание гоготу гусей
Кыра сылдьан көрөрбүнүү Кый үөһэнэн үөр хаастар «Кылыгылык-кылыгылык» Кыҥкырдаһан аастылар. М. Ефимов

кэҕэлэтии

кэҕэлэтии (Якутский → Якутский)

аат., муус. Кэҕэ саҥатын үтүктэн (кукууктаан) хомуска тардыы ньымата. Прием игры на хомусе — звукоподражание пению кукушки
Кэҕэлэтии бэлэс иһинээҕи учаастагы уустук артикуляционнай-акустическай хамсатыынан ситиһиллэр. К. Уткин

ньир-ньир

ньир-ньир (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Ыраахтан иһиллэр этиҥ этэригэр маарынныыр бүтэҥи тыас. Звукоподражание далёким гулким раскатам грома. Ыраах ханна эрэ ньир-ньир этиҥ этэрэ иһиллэрэ

пас гын

пас гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир төгүл хатаннык тыаһаа. Резко, громко хлопать
Эмискэ саа тыаһа пас гына түстэ. Амма Аччыгыйа
ср. монг. пас ‘звукоподражание шуму, треску, грохоту’

чалыр-чулур

чалыр-чулур (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Иһит эркинигэр убаҕас охсуллар тыаһа. Звукоподражание плеску какой-л. жидкости в сосуде
Тар үөрэни чалыр-чулур кутаннар …… бор киһи быһыытынан бордурҕатан [барда]. П. Ойуунускай

куу-хаа

куу-хаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Чуолкайа суох үрүт-үрдүгэр тохтообокко буолар тыас, саҥа-иҥэ (хол., элбэх киһи тэҥҥэ саҥарарын этэргэ). Звукоподражание многократно и непрерывно происходящему шуму-гаму (напр., одновременному громкому разговору многих людей).

кырылык

кырылык (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Туруйа саҥатын үтүктэр тыл. Звукоподражание курлыканию журавлей
Күһүн буолла, күөх хагдарыйда, туруйалар, туруйалар, Турулук-кырылык туойаннар, Соҕуруу көтө турдулар. Эллэй
Туруйалар кырылыктаан Тумараттан көттүлэр. Кынаттара кылбаҥнаан Күөх урсуҥҥа сүттүлэр. Кырылык, кырылык, кырылык. С. Дадаскинов