Якутские буквы:

Русский → Якутский

извещение

с. 1. (действие) биллэрии, иһитиннэрии; 2. (письменное сообщение) биллэрик, биллэрии сурук; я получил извещение о собрании мин мунньах туһунан биллэрик ыллым.


Еще переводы:

биллэрии

биллэрии (Якутский → Русский)

объявление, извещение, сообщение; биллэрии кэлбит пришло извещение; биллэрии тахсыбыт опубликовано объявление.

устный

устный (Русский → Якутский)

прил. тылынан; устная речь тылынан саҥа; устное извещение тылынан биллэрии.

илдьит

илдьит (Якутский → Русский)

1) извещение, сообщение, поручение (передаваемое устно через кого-л.); илдьиттэ ыыт = послать извещение; 2) вестник, гонец; илдьит сааппат погов. гонец не стыдится (передавать поручения).

уведомление

уведомление (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) биллэрии, иһитиннэрии; 2. (извещение) биллэрии; ему прислали уведомление киниэхэ биллэрии ыыппыттар.

иһитиннэрии

иһитиннэрии (Якутский → Русский)

и. д. от иһитиннэр = сообщение, информация; извещение; ССТА иһитиннэриитэ сообщение ТАСС; ср. информация.

объявление

объявление (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) биллэрии, иһитиннэрии; объявление приговора суут бириигэбэрин иһитиннэрии; 2. (печатное извещение) биллэрии; повесить объявление биллэриитэ ыйаа.

иһитиннэрии

иһитиннэрии (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ туһунан биллэрии, тугу эмэ кытта билиһиннэрии. Сообщение, извещение, уведомление о чем-л.
Хайдахтаах курдук манна үчүгэй сурахтар, иһитиннэриилэр баалларый? Суорун Омоллоон
Күн-дьыл туһунан иһитиннэрииттэн көрдөххө, хоту улахан буурҕа, силлиэ түспүт. Далан
Маалай Азиятааҕы биир кыракый судаарыстыба ыраахтааҕыта эр дьону бука барыларын кулуттааһыҥҥа үүрэн илдьэ бардылар диэн иһитиннэрии ыыппыта. КФП БАаДИ
Өрүттэр кэпсэтиһиилэр түмүктэрин туһунан холбоһуктаах иһитиннэриилэри бэчээттииргэ сөбүлэстилэр. «Кыым»

тыллабыр

тыллабыр (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ буолбутун туһунан суругунан биитэр тылынан иһитиннэрии, биллэрии. Донесение, извещение (в письменной или устной форме)
Киэһэ сэттэ аҥаар чаас саҕана биһиэхэ дьахтары өлөрөргө холонуу буолбутун туһунан тыллабыр киирдэ. Е. Неймохов
Тыллабыр судургутук суруллубутун курдук эмиэ оннук суһаллык аадырыһыгар ыытылынна. И. Семёнов
Лебедев киллэрбит тыллабырынан бу тахсыбыт быһылааны быһаарарга силиэстийэ ыытыллар буолла. «ХС»

биллэрии

биллэрии (Якутский → Якутский)

аат.
1. Хаһыакка бэчээттэммит эбэтэр эркиҥҥэ ыйаммыт билиһиннэрэр сыаллаах кылгас сурук, сурах, араадьыйанан, тэлэбиисэринэн иһитиннэрии. Объявление, сообщение
Сотору тахсан ааҥҥа биллэрии сыһыарда. М. Доҕордуурап
Ханна эрэ улахан уулусса диэкиттэн диктор саҥата информбюро биллэриитин ааҕара күһүҥҥү сөрүүҥҥэ дуораһыйан иһиллэрэ. Г. Колесов
Түннүк аттыгар кэнсэлээрийэ остуола, хас да олоппос, истиэнэҕэ — бирикээстэр, биллэриилэр. Ю. Чернов (тылб.)
2. кэнс. Туох эмэ туһунан сэрэтэр, биллэрэр ис хоһоонноох докумуон. Извещение, уведомление
Барсуков баай биллэриитин ылаат, Чаараттан Толстоухов үрүҥ этэрээтэ Маачаҕа тоҕо ааҥнаан кэлэр. Н. Якутскай
Онтон биир ыйынан улахан убайым Кеша туһунан биллэрии кэлбитэ. Амма Аччыгыйа
Биһиги Майа байаҥкамаатыттан Сэбиэскэй Сойуус Геройа Попов Федор Кузьмич геройдуу өлбүтүн туһунан биллэриини аахпыппыт. Софр. Данилов

илдьит

илдьит (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кимиэхэ эмэ ханнык эмэ киһинэн тылынан биллэрэн этии, сорудахтааһын. Извещение, сообщение, поручение, передаваемое устно через кого-л.
Бу оттоох дьахтар илдьитин этэбин: «Оппун сиэбэтиннэр, тахсан миэхэ хоннуннар», - диир. Саха фольк. Эһэлэрин ханна эрэ хаалларан кэлбит буруйдаах буолуохтааҕар, кини илдьит аҕалбыт үтүөлээх киһи буола охсон хаалла. Амма Аччыгыйа
Мин сотору тиийэбин диэн кинилэргэ илдьит ыыппытым. В. Протодьяконов
2. Ким эмэ биллэриитин, сорудаҕын тиэрдэр киһи. Вестник, гонец
Таарыччы илдьит буол эрэ.  Ол тойотторго чуо бааччы туһааннаах суорумньу, итэҕэллээх илдьит буол эрэ... Саха фольк. «Онтон бэйэм таарыйбатахпына - итэҕэллээх илдьит, тустаах суорумньу ыытыам, ону өйдүө эрэ!» - диэтэ. Ньургун Боотур
3. Туох эмэ буолуохтаах, кэлиэхтээх билгэтэ, бэлиэтэ (тард. ф-гар). Предвестник чего-л.притяж. ф.)
Туллуктар, кэлэн иһэр саас илдьиттэрэ, тырыбыныы көтөллөр. Н. Якутскай
Ылааҥы күннэр илдьиттэрэ буоланнар, Ийэ дойдуга таптал ымыылара буоланнар, Түгэҕэ суох күөх халлааммар хаһыытаатылар Төннөн кэлбит үөр субан туруйалар. С. Данилов
Көрбөккүөн, бу тоҥ буору тобулу үүнэн тахсыбыт самаан сайын сааскы илдьитин - ньургуһун сибэккини. П. Филиппов
Үөрүү-көтүү илдьиттэрэ - чооруостар илинтэн тэлээрэ көтөн кэлэллэр. ФЕВ УТУ
ср. тюрк. елчи, илчи 'посол'