Якутские буквы:

Русский → Якутский

из-за

предл
(р. п.)
1) кэтэҕиттэн (из-за угла)
2) из-за лености - сүрэҕэлдьээн, сүрэҕэлдьээһинтэн; из-за тебя - эйигиттэн

предл.
из-за него - киниттэн

из-за

предлог с род. п. 1. (на вопрос "откуда") кэнниттэн, уҥуортан; из-за двери аан кэнниттэн; из-за реки өрүс уҥуортан; 2. (по причине) =тан; из-за тебя эйигиттэн; из-за дождя самыыртан.


Еще переводы:

сылтаан

сылтаан (Якутский → Якутский)

сыһ. Туохтан эмэ төрүөттэнэн тахсан; туох эрэ биричиинэлээх буолан. По какой-л. причине, из-за чего-л.; из-за того, что. Ол сыл кураан бөҕө, сөҥүү бэрт кыратык түспүтэ. Онтон сылтаан бурдук астамматаҕа, оҕуруот аһа да кэмчи этэ

кыасхай

кыасхай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Киэҥ халҕайбыт, ыйана сылдьар ыстааннаах буол, оннук көрүҥнэн. Быть, выглядеть расширенным книзу из-за очень широких обвисших штанов.

кыаспай

кыаспай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биилгиттэн аллараа өттүгүн таҥаскар ыбылы туттаран олуона көрүҥнэн. Быть, выглядеть скованным в движениях из-за сильно облегающей бедра одежды. Бу уол кыпкыараҕас ыстааны кэтэн кыаспайан турар

ньаҕылын

ньаҕылын (Якутский → Якутский)

туохт. Хомулун, сынтарый (бөҕөтө суоҕуттан). Быть мятым, сплющенным (из-за непрочности)
Борохуот тумса ньаҕыллыбыт, күүскэ хомуллубут уонна хайа ыстаммыт сирдээҕэ. ЭБЭДьА. Тэҥн. ньыҕалын

ньаспай

ньаспай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Халтаһата испит, оспойбут харахтаах буол. Иметь затёкшие из-за сильно распухших век глаза. Саас аайы хараҕа салгыннаан ыалдьан ньаспайан хаалара

ньаччай

ньаччай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Атаҕыҥ аһара кылгаан, намтаан көһүн (киһи, сүөһү туһунан). Быть, казаться низеньким из-за очень коротких ног (о человеке, скоте). Хотон таһыгар ньаччайбыт кыра ынах турар

ньоҕохтос

ньоҕохтос (Якутский → Якутский)

туохт. Бэрт кыраттан уһуннук этис, өстөс. Долго и нудно ругаться, ссориться из-за какого-л. пустяка. Кинилэр урааннаах уһун күнү быһа этиһэн ньоҕохтоһон таҕыстылар

омсотуй

омсотуй (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ итэҕэһинэн, мөлтөөбүтүнэн сириллэр туруктан. Быть отвергнутым из-за какого-л. изъяна, недостатка
Омсотуйбут сымыыт аһылыктары инкубатортан, сымыыт ыскылаатыттан ылан көтөр оҕотугар сиэтээччилэр. ЛЕВ ССКИиС

ордуоһур

ордуоһур (Якутский → Якутский)

туохт. Бэрт кыраттан, суолтата суохтан кыыһыр, тымтан бар. Разгневаться, вспылить из-за пустяка
Айыҥа ол ахсын ордук ордуоһуран, дьаамҥа сылдьар дьоҥҥо хабараан буолан испитэ. «ХС»

өһөспүччэ

өһөспүччэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Өһөстүм эрэ диэн. Из-за упрямства. Өһөспүччэ умса көрөн олордо
Маны аах, өһөспүччэ ууга түһэ барбат буол уонна… уонна доҕоргор, суотчукка, аахтараар. Н. Заболоцкай