мастерица по шитью; портниха, швея; иистэнньэҥтэн иис арахпат погов. у мастерицы-швеи шитьё не переводится.
Якутский → Русский
иистэнньэҥ
Якутский → Якутский
иистэнньэҥ
- аат. Таҥас тигээччи, ииһинэн дьарыгырар киһи, иис идэтин баһылаабыт киһи (үксүгэр дьахтар). ☉ Портниха, швея
Иистэнньэҥтэн иис арахпат (өс ном.). Билигин миигин кытары иистэнньэҥҥэ барыс. Н. Якутскай
Иистэнньэҥнэр тигиллэр таҥас хаачыстыбатын тупсарарга, үлэ бириэмэтин муҥутуурдук туһанарга дьулуһан үлэлииллэр. «Кыым» - даҕ. суолт. Үчүгэйдик иистэнэр, иискэ талаана тахсар (дьахтар). ☉ В совершенстве овладевшая швейным мастерством (женщина)
Хата ол эрэйдээҕим, Өкүлүүнэм, бэрт сымнаҕас, сүр үлэһит, иистэнньэҥ, саҥата-иҥэтэ суох сылдьан барыны бары үлэлээн бүтэрэн-оһорон иһэр эрэйдээх этэ. Амма Аччыгыйа
Ити Ньургуһун бэрт көрсүө, бэрт үлэһит, бэрт иистэнньэҥ, булчут кыыс. Дьүөгэ Ааныстыырап
Еще переводы: