Якутские буквы:

Якутский → Русский

иитиллээччи

воспитанник; детдом иитиллээччилэрэ воспитанники детдома.

иитилин=

I страд. от иит = I 1) воспитываться кем-л. (напр. о ребёнке); 2) разводиться, выращиваться (напр. о скоте).
II страд. от иит = II 1) заряжаться, быть заряжённым (об огнестрельном оружии); 2) ставиться, быть поставленным (о звероловных приспособлениях).

Якутский → Якутский

иитиллээччи

аат. Кимиэхэ эбэтэр ханна эмэ иитиллэр-үөрэнэр оҕо, эдэр киһи. ☉ Воспитанник
Суворовскай училище иитиллээччитэ. Детдом иитиллээччилэрэ.  Хайатай? Хайатын билигин эттилэр... Кустуров иитиллээччитэ диэн? Н. Лугинов
Щи - тик бэйэтин иитиллээччилэрин күһүн саҥа саала ааныгар көрсүбүтэ. «ХС»

иитилин

I
иит диэнтэн атын
туһ. Кыра эрдэҕиттэн улаатыар диэри үлэ-хамнас быһыытын билбэккэ атаахтык иитиллибитэ. А. Софронов
Эбэ көтөрүнэн, балыгынан нэһилиэк кырата-дьадаҥыта сылы быһа иитиллэн олорор. Күннүк Уурастыырап
Оттон мин эрэйдээх ийэ-аҕа диэни билбэтэҕим, киһини билиэхпиттэн ыал устун сылдьан иитиллибитим. Күндэ
II
иит диэнтэн атын
туһ. Сүнньүөҕүнэн иитиллибит биир тууркалаахпытын киһибэр биэрдим. Т. Сметанин
Үрүйэ ортотунан иитиллибит туһахтарбын кэрийэбин. И. Федосеев
Капкааны кэтиллэ илик үтүлүгү кэтэн, сыгынньах илиинэн туппакка эрэ иитиллиэхтээх. А. Кривошапкин (тылб.)

Еще переводы:

воспитанник

воспитанник (Русский → Якутский)

сущ
иитиллээччи: Воспитанник детдома - детдомҥа иитиллээччи

трудящийся

трудящийся (Русский → Якутский)

сущ
үлэлээн иитиллээччи, үлэһит

сущ.
үлэһит, үлэлээн иитллээччи

кадет

кадет (Русский → Якутский)

I м. уст. кадет (ыраахтааҕы Россиятыгар кадетскай корпуска иитиллээччи).

трудящийся

трудящийся (Русский → Якутский)

  1. прич. от трудиться; 2. прил. үлэһит, үлэлээн иитиллээччи; трудящиеся массы үлэһит маассалар; 3. в знач. сущ. м. үлэһит, үлэлээн иитиллээччи; власть трудящихся үлэһиттэр былаастара.
быстахха

быстахха (Якутский → Якутский)

сыһ. Кылгас кэмҥэ, бириэмэҕэ, салҕамньыга. ☉ Временно
Тыа сирдэригэр өрөбөлүүссүйэ өссө да тэнийэ илигинэн туһанан, былааһы улуус иһигэр үөрэхтээхтэр быстахха сабардаабыттарын көрөн, улуус үлэлээн иитиллээччи маассаларыгар хомолтолоох өй-санаа хаалбыта. Эрилик Эристиин
[Миша] кыраттан санаата түһэрэ, кыыһырара, эмиэ быстахха өрүкүйэн ылара, онтон эмиэ уостан санааҕа-онооҕо баттатара. Н. Лугинов

улаатыы

улаатыы (Якутский → Якутский)

улаат диэнтэн хай
аата. Сүрүн баҕаһын умнубутун, Умнуу буолбатах, улаатыы. Баал Хабырыыс
А битэмиин аһылыкка суох буоллаҕына, ордук ыччат сүөһү улаатыыта бытаарар. СЕТ ҮА
[Үүтүнэн иитиллээччилэр бастарын уҥуоҕа] ордук улааппытынан уратылаах, ол мэйии улаатыытын кытта сибээстээх. ББЕ З

үҥсэргээһин

үҥсэргээһин (Якутский → Якутский)

үҥсэргээ диэнтэн хай
аата. Итинник үҥсэргээһин олоххо баар буолааччы. ПБН ОПТ
Биһиги иитиллээччибит, пуолка уола Ваня Сынок похуодунай олох бары ыарахаттарын туох да үҥсэргээһинэ суох конармеецтары кытта тэҥҥэ үллэстэрэ. ӨӨККҮ

трудовой

трудовой (Русский → Якутский)

прил. 1. (связанный с трудом) үлэҕэ иитэр, үлэ; трудовой день үлэ күнэ; трудовое воспитание үлэҕэ иитии; 2. үлэлээн булбут, үлэлээн ылар; трудовые деньги үлэлээн булбут харчы; 3. (живущий своим трудом) үлэлиир, үлэлээн иитиллээччи, үлэһит; трудовое население үлэлиир нэһилиэнньэ; трудовое крестьянство үлэһит бааһынай аймах; # трудовая книжка үлэ киниискэтэ.

ньиэрпэ

ньиэрпэ (Якутский → Якутский)

  1. аат. Түлүөн бииһигэр киирсэр үүтүнэн иитиллээччи. ☉ Нерпа
    Чуумпура түстэҕинэ, Нуһараҥ кэллэҕинэ — Үрүҥ эһэлэр быгыалыыллар, Үнэр ньиэрпэлэр быардыыллар. Күннүк Уурастыырап
    Оттон муора булдунан иитиллэн олорооччулара …… киит, морж, түлүөн, ньиэрпэ ырыаҕа-номоххо киирэллэр, остуоруйа сүрүн персонажтара буолаллар. КНЗ СПДьНь
    Быйыл муораҕа сааспыт хойутаата ээ, тоҕо эрэ арыыларга ньиэрпэ үөрдээн эрэр бэлиэр. Ч. Айтматов (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Ньиэрпэ тириититтэн тигиллибит; ньиэрпэҕэ киирсэр. ☉ Сшитый из шкур нерпы; из класса нерповых. Ньиэрпэ саҕынньах. Ньиэрпэ бэргэһэ
    □ [Үрүҥ эһэ оҕото] Үргүүк ньиэрпэ үөрүгэр Үөмэн бултуу үөрэнэр, Иитиллибит ыырыттан Ийэтиттэн ырааппат. А. Кондратьев
    Хойут мин бу муора хахайдара диэн ньиэрпэ боруодатыгар киирэр, букатын куттала суох кыылларын билбитим. Р. Стивенсон (тылб.)
кэрбээччилэр

кэрбээччилэр (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Илин кэрбиир тиистэрэ үчүгэйдик сайдыбыт, аһыылара суох, үүнээйинэн аһылыктанар, онон тыа хаһаайыстыбатыгар улахан буортулаах, элбэх ахсааннаах (кутуйах, күтэр, дьабарааскы, тииҥ, моҕотой о. д. а.) үүтүнэн иитиллээччи кыра кыыллар. ☉ Грызуны
Кэрбээччилэр этэрээттэрэ — үүтүнэн иитиллээччилэртэн саамай элбэх ахсааннаахтара. ПМВ ССК
Кэрбээччилэр киһи уонна сүөһү үгүс кутталлаах ыарыыларын тарҕатыыга улахан оруоллаахтар. ББЕ З
Сайын холкуостар буолактарыгар кэрбээччилэри бултуур тимир үөрбэлээх кыһыл хаалтыстаах оҕолор элбииллэрэ. ПНИ ОСОТ
♦ Бэлэми кэрбээччи — туһалаах үлэҕэ кыттыбакка эрэ уопсастыбаттан аҥаардастыы ылааччы, дьон бэлэмигэр олорооччу. ☉ Привыкший жить на готовеньком, живущий за счет других
[Тима:] Дьоҥҥо, судаарыстыбаҕа туох да туһаны оҥорбокко сылдьаммын, бэлэми кэрбээччи, паразит буолуом кэриэтэ өлбүтүм ордук. Л. Габышев
Биһиги ортобутугар уопсастыбаҕа тугу да биэрбэккэ эрэ киниттэн ыларга эрэ, атын дьон бэлэмигэр олорорго баҕалаах дьон кэм да бааллар. Ол бэлэми кэрбээччилэр. СГПТ
Бэлэми кэрбээччилэри, бүрүкүрээттэри, норуот баайын-дуолун ыскайдааччылары утары охсуһууга эмиэ сүрүн болҕомто ууруллар. «Кыым»