Якутские буквы:

Якутский → Якутский

илбирий

туохт.
1. Наһаа өр кэтиллэн, туттуллан тырыттан хаал (үксүгэр таҥас туһунан). Рваться, износиться до дыр, висеть лохмотьями (обычно об одежде)
Ханнык эрэ илбирийбит остуол сабыыта таҥаһы кимтэн эрэ бэлэхтэппитинэн Сөдүөччүйэ мөһөөччүк тиктэ охсон санныгар быраҕан кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Ол ырбаахым илбирийбитэ үйэ буолла. Эн кыракый эрдэххинэ кэппит ырбаахым ээ. Л. Попов
Онтон Марба туран табах тарда-тарда, илбирийбит нэк сонун элээмэтин кэтэн, өҥө-дьүһүнэ бараммыт саал былаатын дуомун баанан, саҥата-иҥэтэ суох тахсан барда. Күндэ
2. Мөкөчөктөнөн, иилсиһэн хаал (хол., ыт түүтэ). Сваляться, свисать клочьями (о шерсти животных)
Чааскы олоҕун саҕа киэҥ баҕайы харахтардаах, сылларыстыгас муруннаах, илбирийбит уһун түүлээх, балаҕан саҕа улахан баҕайы ынырык кыыл сүрдээх киэҥ айаҕын кытарчы аппытынан, тиистэрин атыгыраппытынан көстөн кэлэ-кэлэ сүттэ. Л. Попов
Этим (эт-этим, этим-хааным) илбирийдэ көр эт II

салбыр-илбир

сыһ., кэпс. Аанньа кыаммат курдук сэниэтэ суоҕунан (киһини этэргэ) эбэтэр оннук дайбаан (көтөрү этэргэ). Нетвёрдо, еле-еле, вяло (передвигать ноги — о человеке; махать крыльями — о птице)
Уолуйбут элиэ, чоппуускатын сыыһа харбаат, үөһэ көтөн таҕыста итиэннэ тус илин диэки сааппыттыы салбыр-илбир сапсына турда. «ХС»

Якутский → Русский

илбирий=

1) изорваться, изодраться; износиться (вконец); тангапа илбирийбит этэ одежда его была изорвана; 2) сваляться, висеть клочьями (о шерсти на животном); илбирийбит түүлээх ыт собака со свалявшейся шерстью # этим (или эт-этим , этим-хааным ) илбирийдэ я чувствую сильную физическую усталость, я чувствую себя разбитым.


Еще переводы:

илбирийии

илбирийии (Якутский → Русский)

и. д. от илбирий=.

обтрепаться

обтрепаться (Русский → Якутский)

сов. илбирий, илдьирий, алдьан.

растрепаться

растрепаться (Русский → Якутский)

сов. үрэлин, арбай, илбирий.

истрепаться

истрепаться (Русский → Якутский)

сов. разг. илдьирий, илбирий; пальто истрепалось сон илбирийбит.

илбирит

илбирит (Якутский → Якутский)

илбирий диэнтэн дьаһ
туһ. Хас уон сылга саптан-саптан илбиритэн кээспит баата суорҕан үллүктээх. «Чолбон»

илбирит=

илбирит= (Якутский → Русский)

побуд. от илбирий= изорвать, изодрать; износить (вконец); оҕо таҥаһын илбириппит мальчик износил свою одежду.

продраться

продраться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (прорваться) тырытын, илбирий; 2. (протискаться) үтүрүһэн таҕыс, кыбылла-кыбылла таҕыс.

трепаться

трепаться (Русский → Якутский)

несов. 1. (развеваться) тэлибирээ; 2. разг. (изнашиваться) илбирий, илби тыытылын; 3. прост, (болтать) тылгын ыстаа, мээнэ лахсый.

салыбырай

салыбырай (Якутский → Якутский)

салыбыраа диэн курдук
Дьөгүөркэ эрэйдээх, …… , илбирийэн хаалбыт таҥаһа эбии салыбырайан, ытаан сыҥыргыы …… тураахтаабыта. Дьүөгэ Ааныстыырап

обноситься

обноситься (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (износить одежду, обувь) тырыта тыытыллан хаал, үүйэ түһэн хаал, таҥаһа суох буол; илбирий, илбирийэн хаал, эргэр; 2. (стать старым) эргэр, кэтиллэн бүт; платье обносилось былааччыиа кэтиллэн бүттэ.