Якутские буквы:

Якутский → Русский

илгиэлээ=

1) дёргать за что-л., что-л.; муоһаны илгиэлээ = дёргать вожжи; 2) сильно трясти, трепать; оҕолор титириги илгиэлээн моҕотойу түһэрдилэр ребята потрясли дерево и согнали бурундука; баттаҕыттан илгиэлээ = трепать кого-л. за волосы.


Еще переводы:

илгиэлэт=

илгиэлэт= (Якутский → Русский)

побуд. от илгиэлээ =.

подёргать

подёргать (Русский → Якутский)

сов. кого-что тардыалаа, илгиэлээ; подёргать за руку илиититтэн тардыалаа.

оттаскать

оттаскать (Русский → Якутский)

сов. кого-что, разг. тардан биэр, илгиэлээ; оттаскать за уши кулгааҕын тардан биэр.

расшевеливать

расшевеливать (Русский → Якутский)

несов., расшевелить сов. кого-что, разг. 1. (шевеля разбудить) илгиэлээ, илгиэлээн уһугуннар; 2. перен. (побудить к деятельности) хамсат, уһугуннар.

тормошить

тормошить (Русский → Якутский)

несов. кого-что, разг. 1. (теребить) тардыалаа, илгиэлээ; 2. перен. (надоедать) үүйэ тут, сүгүннээмэ.

теребить

теребить (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (дёргать) тардыалаа, илгиэлээ, мускуй; он нервно теребил волосы кини кыыһыран баттакын мускуммах. <sup>т</sup>ыыра; 2. кого, перен. разг. (приставать с рас-просами) тырыта тыыт, миский.

драть

драть (Русский → Якутский)

несов. 1. что, разг. (рвать, изнашивать) алдьат; драть обувь атах таҥаһын алдьат; 2. что (отрывая отделять) хастаа, суллаа, хаҕылаа; драть лыко сутуканы хастаа; драть крупу куруппаны хаҕылаа; 3. кого, разг. тарт, илгиэлээ; драть за уши кулгааҕын тарт; драть за волосы баттаҕыттам илгиэлээ; 4. что и без доп., разг. (раздражать) аһыт; тырыта тыыт (царапать); перец дерёт горло биэрэс киһи бэлэһин аһытар; бритва дерёт бирииппэ тырыта тыытар; 5. перен. разг. (брать высокую цену) соролоо, сүлэн ыл.

трепать

трепать (Русский → Якутский)

несов. 1. что (теребить, тормошить) үрэй, үрэллэҥнэт, бурай; ветер треплет её волосы тыал кини суһуоҕун бурайар; 2. кого-что (похлопывать) таптай; трепать по плечу саннын таптай; 3. кого-что, разг. (дёргать, рвать) илгиэлээ; трепать кого-л. за волосы баттаҕыттан илгиэлээ; 4. что, разг. (приводить в негодность одежду, обувь) ил- бирит, илдьи тыыт; 5. кого-что, разг. (о болезни) титирэт; его треплет лихорадка кинини лихорадката титирэтэр; 6. что (очищать, раздёргивать волокно) тыыт, ыраастаа; трепать коноплю көлөппүнэни тыыт; # трепать нервы киһи нервэтин алдьат, кыйахаа; трепать языком разг. тылгын ыстаа, мээнэ лахсый.

таскать

таскать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что сое, тас; таскать брёвна бэрэбинэтэ тас; 2. что (носить с собой) илдьэ сырыт, соһо сырыт; 3. кого-что, разг. (воровать) илдьэ бар, у оран бар; 4. что, разг. (носить одежду, обувь) кэт, кэтэ сырыт; 5. кого, разг. (дёргать) тарт, илгиэлээ;таскать за уши кулгааҕын тарт; # он еле ноги таскает разг. кини атаҕын нэһиилэ сыһар.

дёргать

дёргать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (тянуть) тардыалаа, илгиэлээ; дёргать за рукав сиэҕиттэн тардыалаа; 2. безл. разг. тардыалаа, тартар; у меня дёргает палец тарбаҕым тардыалыыр; его всего дёргает кини иҥиир ситиитин тартарар; 3. кого, перен. разг. (беспокоить) тыыт, сүгүннээмэ; 4. что, разг. (выдёргивать) үргээ, тоноо, туур; дёргать зуб тиискин туур.