Якутские буквы:

Якутский → Якутский

илибирээ

туохт.
1. Чэпчэкитик, түргэн-түргэнник, төттөрү-таары охсуллан хамсаа (үксүгэр ыйанан турар таҥас, ханнык эмэ чэпчэки предмет). Трепетать, подрагивать (под внешним воздействием, напр., от ветра)
Сып-сытыы чээлэй күөх мутукча сандаҕыра наҕарбыт, ньирээйи сирэм тырымнаабыт, сэбирдэх илибирээбит. П. Ойуунускай
Оҕонньор хаана көҕөрчү өлөн хаалбыт, оспуоччук ойоҕо уҥаары байааттаҥныыр, Орунбаевтар соннорун тэллэҕэ илибириир. Эрилик Эристиин
Бырааба дьиэ үрдүгэр турар маҥан былаах куттаммыттыы илибириир. М. Доҕордуурап
Баараҕай тиит таһыгар кырдалга тэтиҥ илибирии турарын көрдө. А. Сыромятникова
2. Түргэн-түргэнник хамсаа, ибигирээ (үксүгэр уос, кыламан, илии эҥин туһунан). Дрожать (обычно о губах, ресницах, руках и т. п.)
Сүөдэр, харбыйбыт халтаһалара илибирии-илибирии, саҥата суох олорбохтоон баран, эмиэ саҥаран барар. Амма Аччыгыйа
Ньимийэн турар чараас уостара тугу эрэ сибигинэйиэх курдук илибирии түһээт, ньим баран хааллылар. Н. Заболоцкай
Кыламаннара илибирииллэр, оттон кирдээх куоптатын туомун иҥээһиннэрин туппахтыыр бөдөҥ бороҕудуйбут тарбахтара киһи билэр гына титирииллэр. М. Шолохов (тылб.)
3. Ис-искиттэн дьигиһийэн титирэстээ (долгуйууттан, куттаныыттан, дууһа хамсааһыныттан). Быть охваченным внутренней дрожью (от какого-л. сильного чувства, волнения)
Силбиктээх илиибитинэн Сиспит үөһүн тардыһан, Үөлбүт мунду курдук Үрүҥүнэн-харанан көрөн, Иҥиир-ситиибит тардан Илибирии сытыахпыт баара дуо?! П. Ойуунускай
Оттон Ваня куттанан, икки хараҕын быһа симэн, мутугу ыга кууһан баран, илибирии эрэ олорбута. Суорун Омоллоон
Нарыл Чистякова тылыттан уйадыйар, хараҕыттан уу тахсар, сирэйин кистии тутар, санна илибириир. В. Протодьяконов
[Катя:] Ханна баарый кыайбыккыт, ханна баарый хоппуккут. Хата, ханнык эрэ гранататтан куттанан, уҥуоххут илибириир. С. Ефремов
4. Күүскэ, битигирэччи тэп, мөҕүс (сүрэх туһунан). Забиться часто и мелко (о сердце)
Ый сырдыгар икки илии Эриллээхтии түстүлэр, Сүрэхтэрэ илибирии Тилигирии тэптилэр. Эллэй
[Ваня:] Эн ыҥырбыккар хайдах эрэ сүрэҕим илибирии түспүтэ. С. Ефремов. Тэҥн. илигирээ
3. 5. Дьиримнии-дьиримнии, хамсыы-хамсыы сырдаан, кылапачыйан көһүн. Поблескивать, отражая колеблющийся свет, мерцать
Былаас хоодуот хотойдоро, туйгун бэртэрэ кытаран-ыгыстан бардылар, харахтарын уута элэктэриичэстибэ уотугар илибирээн, күлүмнүү-күлүмнүү, таҥнары мөлбөрүйдэ... П. Ойуунускай
Ити көстөр, күлүмнүүр Илибириир сииктэрбит Кууран сүтүөр диэритин Куһуйбахтаан иһиэҕиҥ! П. Тулааһынап
Күһүҥҥү уолбут өрүс уутун ньууругар сүүрүк устан илибирии долгуйар. «ХС»
Эҥээрэ илибириир - наһаа куттанан, долгуйан салыбырас, титирэс буолбут. соотв. поджилки трясутся у кого-л. (букв. полы пальто дрожат).

Якутский → Русский

илибирээ=

дрожать, трепетать # эҥэрэ илибириир он очень труслив, у него поджилки трясутся (букв. у него полы дрожат).


Еще переводы:

илибирэт=

илибирэт= (Якутский → Русский)

побуд. от илибирээ =.

сандаҕыр

сандаҕыр (Якутский → Якутский)

көр сардаҥар
Сыпсытыы чээлэй күөх мутукча сандаҕыра наҕарбыт, ньирээйи сирэм тырымнаабыт, сэбирдэх илибирээбит. П. Ойуунускай

дьиэгэнийии

дьиэгэнийии (Якутский → Якутский)

дьиэгэний диэнтэн хай
аата. Дьэ, доҕоор, Дьиэгэнийии, дьигиһийии буолла, Сиэллээхэп икки имин хаана, Илибирии, тэтэрэ туолла. С. Васильев
Арыгылаан дьиэгэнийии производство көдьүүһүн мөлтөтөр, үлэ, оҥорумтуо үрдээһинин харгыстыыр. «Кыым»

лаһыар

лаһыар (Якутский → Якутский)

көр лоһуор
Аал Луук Мас Төрүттүүн түллэҥнээтэ, Т ө б ө л ү ү н түөрэҥнээтэ, Лаһыар көмүс лабыччалара, Лаабычаан көмүс сэбирдэхтэрэ Иирэ-илибирии түстүлэр. П. Ойуунускай

ньылыбыраа

ньылыбыраа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Сымнаан имиллэҥнэс буол; илибирээ. Быть мягким, шелковистым на ощупь (о выделанной коже); струиться, трепетать (о ткани). Таба тириитэ имиллэн ньылыбыраабыт. Солко таҥас ньылыбыраан сүгүн тигиллибэт

ылыбыраа

ылыбыраа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир кэм илибириир курдук хамсаа. Дрожать, трястись
Сарсыныгар уол суруйар: «Түүнүн тоҥон, ойбоҥҥо уулаабыт сылгылыы титириибин, сыҥаахтарым быстыбакка ылыбырыыллар». Н. Борисов

силэлин

силэлин (Якутский → Якутский)

туохт. Биир кэлимсэ буолан туран арахсан, арыллан биэр. Раздвинуться, расступиться
Турар дьон өс киирбэх икки аҥыы силэллэн биэрдилэр. Болот Боотур
Хойуу, үрүҥ былыттар силэллэн биэрэллэр, халлаан сарыы бүрүөлэрэ кинилэр иннилэригэр илибирии-илибирии оргууй арыллаллар. И. Гоголев
Быыс икки өттүнэн силэлиннэ уонна «Дьадаҥы Дьаакып» оонньуута саҕаланна. Н. Габышев

харбый

харбый (Якутский → Якутский)

туохт. Тиирэ киэптэммэтэх, хапсыйбыт көрүҥнээх буол. Обвисать, дрябнуть, вваливаться
Сүөдэр харбыйбыт халтаһалара илибирии-илибирии, саҥата суох олорбохтоон баран, эмиэ саҥаран барар. Амма Аччыгыйа
Хараанай куолаһа сымнаата, ынаҕын харбыйбыт синньин туппахтаан көрдө. И. Гоголев
Икки иэдэһин этэ харбыйан түспүт, дарбайбыт кыһыл сирэйдээх, лаппычах курдук, намыһах уҥуохтаах киһи баһыгыраччы күллэ. «ХС»

дьигиһийии

дьигиһийии (Якутский → Якутский)

дьигиһий диэнтэн хай
аата. Дьэ, доҕоор, [куһаҕан сурахтан дьиксинэн] Дьиэгэнийии, дьигиһийии буолла, Сиэллээхэп икки имин хаана Илибирии, тэтэрэ туолла. С. Васильев
Муораҕа сир аннынааҕы дьигиһийиилэр арыы киэнинээҕэр күүстээх курдуктара. Д. Дефо (тылб.)

ирибинээ-дьирибинээ

ирибинээ-дьирибинээ (Якутский → Якутский)

туохт. Чараастык күлүмүрдүү, долгуннура, илибирии хамнаа. Рябить, мелькать, переливаться; мелко дрожать, биться
Эрэлийэр-дьэрэлийэр долгуннар ирибинии-дьирибинии сырсаллар, Кылыгыраанкылыбыраан тахсаннар, Кытылга кыыгыныы ыллыыллар. Л. Попов
Онтон күөл килэҥэ кытара кыыспыта, ирибинээн-дьирибинээн барбыта. Л. Попов