Якутские буквы:

Якутский → Якутский

имэҥир

туохт.
1. Курдаттыы тартаран күүскэ, омуннаахтык баҕар, дьулус. Испытывать сильное влечение, страсть, пылать страстью
Бэдэр сыттыктарын Бэрийэ астылар, Ис-истэриттэн Имэҥирэн кэллилэр: Тас таҥастарын Тарбахтарын төбөтүнэн Тарыйа оҕустулар. П. Ойуунускай
[Арыгыһыт] амсайдар эрэ арыгылыан таттарар, Истэр эрэ иһиэн имэҥирэр. А. Софронов
Чуура имэҥирбит ип-итии, сыгынньах, чэгиэн түөһүнэн Тороевка саба түстэ уонна уоттаах ибигирэс уоһунан кини уоһун, муннун, иэдэһин, сүүһүн уураабытынан барда. Л. Попов
2. Омуннаахтык, күүскэ өрө күүркэй, үлүһүй; кыдьыгыр. Делать что-л. с большим желанием, вдохновением, со страстью
Тайҕа атамааннара көмөлөөн, дэлби тэпсэн баран, өллө диэннэр, күрдьүккэ соһон кэбистэхтэринэ - киһилэрэ түүнүгэр «тиллэн» кэлэн - сарсыныгар өссө ордук имэҥирэн, илбиһирэн охсуһара үһү. Күннүк Уурастыырап
Буолбут мунньахтарга киһи барыта ис-иһиттэн имэҥирэн, санаатын толору саҥарбыта. Болот Боотур
Муусука тыаһа улам имэҥирэн дьон сүрэҕин абылыыр. И. Бочкарев. Сир-уот, көтөр-сүүрэр туһунан айымньыларыгар поэт дьиҥнээх сахалыы дууһата ким баҕарар өйүн-санаатын өрүкүтэрдик арыллан, этэр тыла-өһө имэҥирэн, эҥсиилэнэн кэлэрэ. «ХС»

Якутский → Русский

имэҥир=

1) глаг. от осн. имэҥ 2) пылать страстью.


Еще переводы:

имэҥирт

имэҥирт (Якутский → Якутский)

имэҥир диэнтэн дьаһ
туһ. Имэҥирдэр кэпсэтии Эмиэ төннөр айылҕаҕа, Оһох курдук ип-итии Илгийэр баччакаҕа. Р. Баҕатаайыскай
Мунньах, мөккүөр, оонньуу, биэчэр Имэҥирдэр кэмнэригэр Этиһэрбитин да таптыы Мэниктииргэ тиийэ бастыы, Биир кэккэҕэ былааһаммыт Биһи тэҥҥэ улаатабыт. Дьуон Дьаҥылы

имэҥирии

имэҥирии (Якутский → Якутский)

имэҥир диэнтэн хай
аата. Хардары-таары итэҕэйсибэт быһыыны тарҕатааччы уонна националистическай имэҥириини күөдьүтээччи …… суох. ПАК

эппэҥнэһии

эппэҥнэһии (Якутский → Якутский)

эппэҥнэс I диэнтэн хай
аата. Эмиэ уохтаах уураһыы, имэҥирбит сүрэхтэр эппэҥнэһиилэрэ, таптал сэмэй сибигинэһиитэ. Куорсуннаах

сладострастие

сладострастие (Русский → Якутский)

с. имэҥирии, имэҥнээх баҕа.

өрүкүтэрдик

өрүкүтэрдик (Якутский → Якутский)

сыһ. Тугу эмэ (хол., өйү, санааны) күүһүрдэр, өрө көтөҕөр курдук. Так, чтобы поднимало настроение, дух
Семён Данилов дьиҥнээх сахалыы дууһата ким баҕарар өйүн-санаатын өрүкүтэрдик арыллан, этэр тыла-өһө имэҥирэн, эҥсиилэнэн кэлэрэ. П. Аввакумов

эймэһит

эймэһит (Якутский → Якутский)

эймэһий диэнтэн дьаһ
туһ. Сүрэҕи-быары эймэһитэр, этихааны имэҥирдэр күүттэриилээх, кыра да кэм кээмэйэ-кэрдиитэ сороххо уһун, сороххо кылгас буолар. Тумарча
Ырыаҕын Ньирилэтэн, ньиргиһитэн, Дьигиһитэн иһэҥҥин, Эҥээритэн, эймэһитэн, Эйээритэн түһэрэҕин. С. Тимофеев

алыптаахтык

алыптаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Киһи санаатын, иэйиитин сүүйэрдии, баһылыыр, абылыыр күүстээхтик. Волшебно, чарующе, с изумительной силой
Хоһоон холоруктарын түһэрэн, күннэри-түүннэри эрийиэм, Алыптаахтык ааттыы, имэҥирэ Арахпакка эккирэтиэм [таптыыр кыыһын]. С. Данилов
Айылҕа барахсан соҕотохсуйдаххына, араас алыптаахтык аралдьытар. У. Нуолур
Чох хара харахтара хайа да, бэйэлээх уол өйүн сүүйэрдии алыптаахтык тырымнаһаллара. С. Курилов (тылб.)

баҕарыс

баҕарыс (Якутский → Якутский)

баҕар I диэнтэн холб. туһ. Икки эмньик таптаспыттар
Ымсыырыспыт, баҕарсыбыт уохтарыттан мантан антах уһуну-киэҥи саныыр кыахтара бүтэн, имэҥирэн куустуһуохтарынан куустустулар. Д. Апросимов
Сиик түһэн, сибэккилэр Сибигинэһэн бүттүлэр, Үтүө түүнү баҕарсан Сынньаннылар утуйан. Чэчир-76. Хардары-таары дьоллоох олоҕу баҕарсан, уруйдаһан-айхаллаһан, [бухатыырдар] тустуспа арахсан бараллар. Эвен фольк.

дьалыҥыр

дьалыҥыр (Якутский → Якутский)

туохт. Киһи өйүнсанаатын абылыыр, өрүкүтэр күүстэн, имэҥир. Иметь завлекающую, возбуждающую силу, порыв, страсть
Ыараан турар чуумпуну соһутан, дүҥүр обургу тибигирээн, лиҥкинээн, иҥиэттэн барда эбээт!.. Кыһалҕа [ойуун] хаһан да маннык дьалыҥырбытын өйдөөбөт! И. Гоголев
Омуннура дьалыҥыран, Уйан сүрэххэр Уһуктубута уран санаа хомуһа. В. Миронов
Хаһан эрэ тыйаатырга көрбүт ойуунум быыстала суох кыыран ыһыллара. Дүҥүрэ дьалыҥыран дарбыйара. Нэртэ

дьалынныр

дьалынныр (Якутский → Якутский)

көр дьалыҥыр
[Икки атахтаах бииһэ] Истэриттэн имэҥирэн, Тастарыттан дьалынныран, Кыыс хойуутун курдук Кырылыы кыынньан [турда]. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Ойуун] устунан дьалынныран, эккирии-эккирии кыыран барда. И. Гоголев
[Ойуун] куолаһа маҥнай утаа симигэ, онтон улам-улам чөллөрүйэн, дьалынныран киһи куйахатын күүрдэр буолла. Тулхадыйбат д.