Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ититиллии

ититилин диэнтэн хай
аата. Теплицаҕа почва аллараттан ититиллиитин көрбүттэрэ-истибиттэрэ. И. Федосеев

ититилин

итит диэнтэн атын
туһ. Дьиэтэ уунан ититиллэр. Н. Габышев
Иккилии мэндиэмэннээх буруус маһынан тутуллубут, уунан ититиллэр бэртээхэй дьиэлэр дьэндэстилэр. ПДИ КК
Индигиир ойууна кыырыытын иккистээн ититиллибит дүҥүрү уһуннук охсууттан саҕалаата. С. Курилов (тылб.)

Якутский → Русский

ититилин=

страд. от итит = обогреваться, нагреваться, быть обогретым, нагретым; ититиллибит тимир нагретое железо.

Еще переводы:

жаротрубный

жаротрубный (Русский → Якутский)

прил.: жаротрубный котёл турбанан ититиллэр котёл (бэйэтин иһигэр баар турбалар уступ барар гаһынан ититиллэр).

батарыайа

батарыайа (Якутский → Якутский)

I
батарея
II
көр батарея II
Көҥдөй турбанан Көстүбэккэ эрэ ититэр Батарыайа диэн ааттаах Паарынан ититиллэр Баһаам элбэх …… Оһохтордоох эбит. «ХС»
III
көр батарея III
Араадьыйам үлэлээбэт, – диэтэ Онуу. – Батарыайам суох. Н. Габышев

дьалкытылын

дьалкытылын (Якутский → Якутский)

дьалкыт диэнтэн атын
туһ. Тоҕо сүрэй эбитэй! Орто туруу бараан дойдум Дьоло тоҕо дьалкытыллыах Ньочоото эбитэ дуо?! Ол эрээри тоҕо оннук буолуой? С. Зверев
Бэлэмнэммит эми туттар кэмҥэ 40-50 кыраадыстаах ууга уган ититиллэр уонна дэлби дьалкытыллар. ТСА ТС

жаровня

жаровня (Русский → Якутский)

ж. жаровня (чоҕунан ититиллэр турбата су ох тимир оһох).

асфальт

асфальт (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Суолу, уулуссаны, тротуары бүрүйэргэ туттуллар хара өҥнөөх сымала ититиллибит ууллаҕас (сойдоҕуна кытаатар) булкааһа. ☉ Асфальт. Икки самосвал асфальт тиэйэн аҕаллылар
  3. Хара өҥнөөх сымала ититиллибит ууллаҕас булкааһынан бүрүллүбүт суол. ☉ Дорога, покрытая асфальтом
    Күүстээх самыыр түспүтүттэн авиапорт вокзалын иннинээҕи болуоссат асфальт иэнэ соҕотохто килэйэ түстэ. Н. Лугинов
    Уулусса килэрийбит көбүс-көнө ньуурдаах асфальтынан таһаҕас массыыналара, самосваллар, автобустар тигинэһэн ааһаллар. П. Аввакумов
  4. даҕ. суолт. Асфальтынан бүрүллүбүт. ☉ Асфальтированный
    Остуол ньуурун курдук килэркэй асфальт таас уулусса устун автобус сырылаан истэ. Амма Аччыгыйа
    Туйахтарын тыаһа асфальт суолга тап-табыгырас. В. Гаврильева
бып-

бып- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, был-, быр- диэн саҕаланар олохторго сыстар. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся с был-, быр-
Бып-быллыгырас, Тип-тигинэс, Көҕүс көөнньөр, Ис ииримтийэр, Туох да тохтоппото, Өлүү, өһөс үөскээтэ. А. Софронов
Өр-өтөр гымматым, сымыыт баттыы олорор хараҥаччыны харбаан ыллым. Кутталыттан сүрэҕэ быпбыллыгырас. И. Федосеев
Октябрина дьиэтигэр киирбитэ, ийэтэ оһоҕун оттон, дьиэтэ бып-бырылас, ип-итии. М. Попов
Уунан ититиллэр буолан, дьиэтэ бып-бырылас. Р. Баҕатаайыскай

хааччыллыы

хааччыллыы (Якутский → Якутский)

хааччылын диэнтэн хай
аата. Уопуттаах орто сүһүөх салайааччылар сүрүн болҕомтолорун үлэ хааччыллыытыгар уураллар. ПИО ТС
Саҥа оҥоһуллан таһаарыллар тыраахтардар саппаас чаастарынан хааччыллыыларыгар маннык бэрээдэги олохтуурга. КПЫ
Оттон матырыйаалынан хааччыллыыгыт хайдаҕый? «ХС»
◊ Толору хааччыллыылаах көр толору
Трест начаалынньыга Степаненко уунан ититиллэр систиэмэлээх, толору хааччыллыылаах дьиэҕэ олороро. В. Протодьяконов
Аҕыйах сыллааҕыта Погодаевтар Тополинай бөһүөлэгэр толору хааччыллыылаах дьиэҕэ көһөн киирбиттэрэ. ҮҮүДь
Оройуон киинигэр толору хааччыллыылаах олорор дьиэ бытааннык тутуллар. «Кыым»

реторта

реторта (Русский → Якутский)

реторта иһит, реторта (лабораторияҕа туттуллар уһун тумустаах, бөлтөгөр быһыылаах, ууллу-гаһа суох өстүөкүлэттэн, фарфортан, арыт металтан оҥоһуллубут иһит. Күүскэ ититиллэр химическэй реак-циялары онорорго туһаныллар.)

Категория: Химия
паяльник

паяльник (Русский → Якутский)

пайаалынньык (иһэрдиигэ уонна дуйдааһышга дэтээл ньуурун ититэргэ, иһэрдээччини уулларан дэтээллэр холбонор ыпсыыларыгар кутарга аналлаах илии инструмена. П. үлэлиир чааһа (тумса) иһэрдии лаампатынан эбэтэр электрическэй сүүрээнинэн ититиллэр.)

Категория: Энергетика и связь
саҥалыы

саҥалыы (Якутский → Якутский)

  1. сыһ.
  2. Саҥанан сирдэтэн, аныгылыы. ☉ По-новому, посовременному. Бөһүөлэк ыаллара дьиэлэрин-уоттарын бары саҥалыы тэринэн олороллор
    □ Көмүс ханнык баҕарар былааска наада
    Көмүһү саҥа былаас саҥалыы туттуо. И. Гоголев
    △ Саҥаны булан, саҥа ньыманан. ☉ Новым способом, по-новому (решить, сделать что-л.)
    [Миша] биирдэ, бэл, хаһан да аахпатах теорематын бэйэтэ адьас саҥалыы дакаастаан турардаах. Н. Лугинов
  3. Уруккутуттан уларытан, көннөрөр, тупсарар курдук хаттаан. ☉ По-новому, заново, снова
    [Бырайыагы] саҥалыы оҥор, сүбэлэтиэм диэн санааҕа сигэммэккэ эрэ. Н. Лугинов
    Эн миигиннээҕэр эдэргин, төрүт саҥалыы да олорор кыахтааххын. И. Гоголев
    Социальнай олох-дьаһах тутууларын саҥалыы туттахха эрэ сатанар. «Кыым»
  4. даҕ. суолт. Саҥаны ылыммыт, аныгылыы оҥоһуулаах. ☉ Устроенный, сделанный по-новому, по-современному, новый. Саҥалыы олох
    □ Сайдыылаах, үүнүүлээх хотугу кыраайы, Сааскы күн уоттарын сардаҥа күлүмүн, Сарбынньах сэбирдэх тэлимниир сиккиэрин Саҥалыы хоһоонноох ырыабар тиспитим. Күннүк Уурастыырап
    Саҥалыы былааннаах, уунан ититиллэр, ып-ыраас, сабыс-саҥа, кип-киэҥ дьиэ. Ф. Софронов
    Маалыкай бөһүөлэгэ тупсарыллыбыт дьиэлэрдээх, саҥалыы тииптээх бөһүөлэк буолбута. «Кыым»