Якутские буквы:

Якутский → Якутский

итэҕэс-быһаҕас

аат. Туох эмэ сиппэтэх, кыайан быһаарыллыбатах, сатаан дьаһаллыбатах өттө (үксүн үлэҕэхамнаска). ☉ Недостаток, пробел, упущение в чем-л.
Бэйэм алҕаспын уонна үлэбэр таһаартаабыт бары итэҕэспинбыһаҕаспын толору билинэбин. В. Яковлев
Пиэрмэҕэ туох итэҕэс-быһаҕас баарын киниэхэ кистээбэккэ кэпсииллэр. С. Никифоров
Кэмпириэнсийэ үлэҕэ сорох итэҕэстэр-быһаҕастар баалларын арыйда. «Ленин с.». Биһиги үлэбитигэр итэҕэс-быһаҕас суох буолбатах. «Кыым»
△ Киһи омсолоох өттө, куһаҕан хаачыстыбата. ☉ Слабая, отрицательная сторона, порок (человека)
Орто дойдуга төрөөбүт итэҕэһэ-быһаҕаһа суох буолбат. Далан
Итэҕэстээх-быһаҕастаах да киһиэхэ ханнык эрэ үчүгэй өрүт син биир баар. У. Нуолур

Еще переводы:

недоделка

недоделка (Русский → Якутский)

ж. 1. (незаконченность) итэҕэс, ситэ илик үлэ; 2. (упущение) итэҕэс, итэҕэс--быһаҕас.

ситэртээ

ситэртээ (Якутский → Якутский)

ситэр диэнтэн төхт
көрүҥ. Кыыс ону-маны дьаһайталаан, бэлэмнээбит хосторго итэҕэһин-быһаҕаһын ситэртээн сүүрдэ-көттө. В. Яковлев

ыйсыы

ыйсыы (Якутский → Якутский)

ыйыс диэнтэн хай
аата. Оробуочайдар …… сүбэ мунньахтарыгар итэҕэһи-быһаҕаһы ыйсыы, сирэйгэ-харахха анньыһыы, кириитэкэлэһии үгүс. Софр. Данилов

либеральничать

либеральничать (Русский → Якутский)

несов. разг. либеральнайдаа, итэҕэһи-быһаҕаһы кытта эйэлэс.

кириитикэлээ

кириитикэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Ситиһиитин сыаналаары, итэҕэһин-быһаҕаһын булан көннөрөөрү, тугу эмэ дьүүллээ, ырыт. ☉ Критиковать
[«Эдэр бассабыык» хаһыат бөлөҕө] Платон Алексеевич айымньытын …… кириитикэлии сылдьыбыта. Н. Заболоцкай
[Хоодуотап:] Онон, баҕар, миигин кириитикэлиириҥ сөп буолуо. С. Ефремов

саралааччы

саралааччы (Якутский → Якутский)

аат. Ким эмэ итэҕэһин-быһаҕаһын, түктэри быһыытын арыйааччы. ☉ Тот, кто раскрывает неблаговидные, предосудительные действия кого-л., разоблачитель
Суут иннигэр, буруйданааччылар курдук буолбакка, өстөөхпүт сокуоннайа суох дьайыыларын саралааччылар, ону утары халбаҥа суох охсуһааччылар быһыыларынан туруохтаахпыт. Болот Боотур

эҕэлээһин

эҕэлээһин (Якутский → Якутский)

эҕэлээ диэнтэн хай
аата. Иван Егоров кэпсээннэригэр сиэрмайгы өрүттэригэр итэҕэһи-быһаҕаһы көрөн эҕэлээһин баар. П. Аввакумов. Ити кыһыл-маҥан киһи тугу-тугу үрүҥ-хара диирий? Ити эмиэ дьиҥ-чахчы Эллэйдиҥи эҕэлээһин этэ. С. Федотов

аҕытаатар

аҕытаатар (Якутский → Якутский)

аат. Нэһилиэнньэ ортотугар аҕытаассыйаны ыытааччы. ☉ Тот, кто ведет агитацию среди населения
Ол мунньахха сылдьабын диэммин Отой дөйөн хаалбытым мин. Араас итэҕэс-быһаҕас элбэх: Аҕытаатар үлэлээбэтэх. С. Руфов
△ Бэлиитикэни, сонуну кэлэктииптэргэ, бөлөх дьоҥҥо (хол., биригээдэлэргэ, пиэрмэлэргэ) тарҕатааччы. ☉ Тот, кто знакомит с новостями, текущей политикой в коллективах, группах (напр., в бригадах, на фермах).

дьаһайталаа

дьаһайталаа (Якутский → Якутский)

дьаһай диэнтэн төхт
көрүҥ. Хайдах барытын эн талбыккынан дьаһайталаан иһиэххиний, доҕор! Амма Аччыгыйа
Дора көнө уһун уҥуохтаах сэмэй, сайаҕас майгыннаах кыыс, ону-маны дьаһайталаан, бэлэмнэниллибит хосторго итэҕэһин-быһаҕаһын ситэртээн, сүүрдэ-көттө. В. Яковлев
Онтон табыллыннаҕына, биир-икки киһи буоллаҕына, дьаһайталаан да кэбиһиэххэ син. Аны харыстал суох буолар кэмэ кэллэ. С. Никифоров

көтүмэх

көтүмэх (Якутский → Якутский)

даҕ. Кичэлэ суох, үрдүнэн тутуулаах, дьалаҕай. ☉ Небрежный, нерадивый, неряшливый, поверхностный
Көтүмэх үлэ көдьүүһү аҕалбат (өс ном.). Өрүүсэ, чэ кыратык сынньана түс. Уолаттар түргэннэр да, көтүмэхтэрэ бэрт эбит. А. Сыромятникова
Сергей …… үлэ-хамнас аанньа кыайтаран биэрбэтин, итэҕэс-быһаҕас, көтүмэх быһыы той элбэҕин саныы-саныы, сарсыарда эрдэлии соҕус үлэтигэр баран иһэр. В. Яковлев