Якутские буквы:

Якутский → Русский

көтүмэх

небрежный, невнимательный; көтүмэх үлэ небрежная работа; көтүмэх киһи невнимательный (в работе) человек.

Якутский → Английский

көтүмэх

a. negligent, slipshod


Еще переводы:

борзописец

борзописец (Русский → Якутский)

м. ирон. көтүмэх суруйааччы.

поверхностный

поверхностный (Русский → Якутский)

прил. 1. (на поверхности) тас, үрүт; поверхностный слой почвы почва үрүт араҥата; 2. перен. үрдүнэн (оҥоһуллар), көтүмэх; поверхностные знания көтүмэх билии.

поверхностно

поверхностно (Русский → Якутский)

нареч. үрдүнэн, көтүмэхтик; судить поверхностно көтүмэхтик толкуйдаа.

небрежно

небрежно (Русский → Якутский)

нареч
дьалаҕайдык, көтүмэхтик

невнимательный

невнимательный (Русский → Якутский)

прил. 1. (рассеянный) болҕомтото суох, көтүмэх; невнимательный ученик болҕомтото суох үөрэнээччи; 2. (равнодушный; нелюбезный) сайаҕаһа суох, тоҥкуруун.

небрежность

небрежность (Русский → Якутский)

ж. 1. (невнимательность) дьалаҕай быһыы; 2. (пренебрежение) ахсарбат быһыы, аанньа ахтыбат быһыы; 3. (неряшливость) дьалах быһыы, көтүмэх туттуу.

небрежный

небрежный (Русский → Якутский)

прил. 1. (невнимательный) дьалаҕай; небрежный работник дьалаҕай үлэһит; 2. (пренебрежительный) ахсарбат, аанньа ахтыбат; небрежный тон ахсарбат тон; 3. (неряшливый, кое-как сделанный) дьалах, көтүмэх; небрежные записи дьалах суруйуулар.

көтүмэхтик

көтүмэхтик (Якутский → Русский)

нареч. небрежно, невнимательно; үлэни көтүмэхтик толор = выполнить работу небрежно; көтүмэхтик көр = проверить невнимательно.

наскоро

наскоро (Русский → Якутский)

нареч. разг. түргэнник, тиэтэлинэн, көтүмэхтик; наскоро поесть тиэтэлинэн аһаа.

штурмовщйнаж.

штурмовщйнаж. (Русский → Якутский)

разг. штурмовщина, штурмалааһын (көтүмэхтик сабыта ту тан, былдьаһыгынан үлэлээһин).