Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иэстэс

туохт.
1. Иэскин ирдэһэн төлөт. Взыскать долг с должника. Иэскин киниттэн иэстэс
2. Иэс ыл. Брать в долг
Саха уорарын саатыргыыр Кини ол оннугар уларсар, Иэс ылар эбэтэр таах көрдүүр, Иэстэһэн баран син төлүүр. Дьуон Дьаҥылы
Оттон Дунялаах? Утары биэрэллэрэ суох буолуо, бука. Арай күтүөт кынныттан иэстэстэҕинэ... Дьэ сити курдук ким төһө үптээҕин-астааҕын кытта өтө көрөн сыымайдыы сатыы олордо биригэдьиир Ньукулай. С. Федотов
3. Өһүөҥҥүн, хомҥун ситис. Мстить кому-л. за содеянное; добиваться (через суд) возмещения ущерба (морального)
Аны арахсабыт. Сааппын арай суутунан иэстэһиэм буоллаҕа. Н. Неустроев
Хомолтотун сааһын тухары Өрүүнэттэн иэстэһэн, сүрдээх иирээннээхтик олорбут кэргэттэр эбит. Амма Аччыгыйа
Тоойуом, хара дьайдар миигин бу курдук кэбилээбиттэрин ким эмэ иэстэһиэ, ситиһиэ дуо?.. Суорун Омоллоон

Якутский → Русский

иэстэс=

1) взыскивать долг с кого-л.; иэскин киниттэн иэстэс взыщи свой долг с него; 2) требовать расплаты, удовлетворения, мстить кому-л., расплачиваться с кем-л. за что-л.


Еще переводы:

иэстэһии

иэстэһии (Якутский → Русский)

и. д. от иэстэс =.

отомстить

отомстить (Русский → Якутский)

сов. кому өһү ситис, өһее, иэстэс.

заём

заём (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. заём; иэс ылыы, харчы иэстэһии; выпустить заём заёмна таһаар; сделать заём харчыта иэстэс.

посчитаться

посчитаться (Русский → Якутский)

сов. с кем-чем 1. (поквитаться) ааҕыс, иэстэс (ситиһээри, иэс төлөһөөрү); 2. (принять во внимание) ааҕыс.

выместить

выместить (Русский → Якутский)

сов. что на ком-чём таһаар, иэстэс, ситис; выместить злобу на ком-л. киминэн эмэ кыыһырбыккын таһаар, абаҕын таһаар.

иэстэһии

иэстэһии (Якутский → Якутский)

иэстэс диэнтэн хай
аата. Саха дьонугар: «Эн сүүрбэ сыллааҕыта миигин кынчарыйан ааспытыҥ»,- диэн иэстэһиилэрэ суох дуо? А. Сыромятникова
Бэйэҕин бэйэҥ албыннанан олороохтообут эбиккин. Ол иһин даа ити өр үйэлээх буолуон табыллыбат этэ. Иэстэһии кэллэҕэ. В. Гаврильева

көнньүө

көнньүө (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Куһаҕанынан төлөөһүн, куһаҕаны оҥорон иэстэһии. Месть, возмездие, отмщение. Далай балыга көнньүөлээх, тайҕа кыыла сэттээх (өс хоһ.)

реваншизм

реваншизм (Русский → Якутский)

м. реваншизм, кыайтарыыны иэстэһии политиката.

алдьаталаа

алдьаталаа (Якутский → Якутский)

алдьат диэнтэн төхт
көрүҥ. Кулуттар хайа сатанарынан хаһаайыннарыттан иэстэһэллэрэ, кинилэргэ буортуну оҥоро сатыыллара: инструменнары алдьаталыыллара, сүөһүнү буортулууллара, төһө кыалларынан куһаҕаннык үлэлииргэ кыһаналлара. КФП БАаДИ

бутуурдаахтык

бутуурдаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Чуолкайа суохтук, иһэ-таһа биллибэт курдук. Путано, запутанно
Дьэ ити курдук бэҕэһээҥҥини бүгүн иэстэһэ, бутуурдаахтык дьаһайан, оҕону өсөһүннэрэбит. ЧКС ОДьИи